आरती प्रीतम प्यारी की (हिंदी),aarti pritam pyari ki lyrics –
आरती प्रीतम प्यारी की,
कि बनवारी नथवारी की।
दुहुँन सर कनक-मुकुट झलकै,
दुहुँन श्रुति कुण्डल भल हलकै,
दुहुँन दृग प्रेम सुधा छलकै,
चसीले बैन, रसीले नैन, गँसीले सैन,
दुहुँन मैनन मनहारी की॥
दुहुँनि दृग चितवनि पर वारि,
दुहुँनि लट-लटकनि-छवि न्यारी,
दुहुँनि भौं-मटकनि अति प्यारी,
रसन मुख पान, हँसन मुस्कान, दसन दमकान,
दुहुँनि बेसर छवि न्यारी की॥
एक उर पीताम्बर फहरै,
एक उर नीलाम्बर लहरै,
दुहुँन उर लर-मोतिन छहरै,
कंकनन खनक, किंकिनिन झनक, नुपूरन भनक,
दुहुँन रुनझुन धुनि प्यारी की॥
एक सिर मोर-मुकुट राजै,
एक सिर चुनरी-छवि छाजै,
दुहुँन सिर तिरछे भल भ्राजै,
संग ब्रज बाल, लाडिली-लाल, बाँह गाल दाल,
Aarti Preetam Pyari ki Hindi (English Lyrics) –
aarati preetam pyaari ki,
ki banavaari nthavaari ki.
duhunn sar kanak-mukut jhalakai,
duhunn shruti kundal bhal halakai,
duhunn darag prem sudha chhalakai,
chaseele bain, raseele nain, ganseele sain,
duhunn mainan manahaari ki..
duhunni darag chitavani par vaari,
duhunni lat-latakani-chhavi nyaari,
duhunni bhaun-matakani ati pyaari,
rasan mukh paan, hansan muskaan, dasan damakaan,
duhunni besar chhavi nyaari ki..
ek ur peetaambar phaharai,
ek ur neelaambar laharai,
duhunn ur lar-motin chhaharai,
kankanan khanak, kinkinin jhanak, nupooran bhanak,
duhunn runjhun dhuni pyaari ki..
ek sir mor-mukut raajai,
ek sir chunari-chhavi chhaajai,
duhunn sir tirchhe bhal bhraajai,
sang braj baal, laadili-laal, baanh gaal daal,
आरती प्रीतम प्यारी की का सरल भावार्थ हिंदी & English –
आरती प्रीतम प्यारी की का सरल भावार्थ English
Line 1: Aarti preetam pyari ki – The aarti of the beloved and dear one (referring to the deity)
Line 2: Ki banwari nathavari ki – Of Banwari (another name for Lord Krishna), the beloved of the gopis (cowherd girls) and the Lord of all
Line 3: Duhun sar kanak-mukut jhalkai – Both the crowns (of the deity) shine like gold
Line 4: Duhun shruti kundal bhal halkai – Both the earrings (of the deity) beautifully dangle from his ears
Line 5: Duhun drig prem sudha chhalakai – Both the eyes of the deity overflow with the nectar of love
Line 6: Chasile bain, rasile nain, gansile sain – The peacock feather in his crown sways, his eyes are full of sweetness, and his walk is graceful
Line 7: Duhun mainan manahari ki – Both of them steal the heart of the devotees
Line 8: Duhuni drig chitavani par vari – Both the eyes are like arrows that pierce through the heart
Line 9: Duhuni lat-latkan chhavi nyari – Both the deity’s form and movements are enchanting
Line 10: Duhun bhaum-matkan ati pyari – Both of them are extremely dear and charming
Line 11: Rasna mukh pan, hasan muskan, dasan damakan – The deity’s tongue is sweet, his smile is charming, and his teeth sparkle
Line 12: Duhun besar chhavi nyari ki – Both of their forms are captivating
Line 13: Ek ur pitambar fahrai – One side is adorned with a yellow garment
Line 14: Ek ur nilambar laharai – The other side is adorned with a blue garment
Line 15: Duhun ur lar-motin chhahrai – Both the sides are decorated with jewels and pearls
Line 16: Kankan khank, kinkinin jhank, nupuran bhanak – The sound of the anklets, bracelets, and toe-rings fills the air
Line 17: Duhun runjhun dhuni pyari ki – Both of them create a sweet melody
Line 18: Ek sir mor-mukut rajai – One head is adorned with a peacock feather crown
Line 19: Ek sir chunari-chhavi chhajai – The other head is covered with a beautiful veil
Line 20: Duhun sir tirchhe bhal bhrajai – Both of the heads are tilted gracefully
Line 21: Sang braj bal, ladli-lal, bahn ghal dal – The deity is accompanied by his beloved cowherd friends and his beloved Radha, and he lovingly puts his arm around their shoulders.
आरती प्रीतम प्यारी की का सरल भावार्थ हिंदी –
पंक्ति 1: आरती प्रीतम प्यारी की – प्यारे और प्यारे की आरती (देवता की चर्चा करते हुए)
पंक्ति 2: की बनवारी नथावरी की – बनवारी (भगवान कृष्ण का दूसरा नाम), गोपियों (चरवाहों की लड़कियों) की प्यारी और सभी के भगवान
पंक्ति 3: दुहं सर कनक-मुकुट झलकाई – दोनों मुकुट (देवता के) सोने की तरह चमकते हैं
पंक्ति 4: दुहं श्रुति कुण्डल भाल हलकाई – दोनों कुंडल (देवता के) उनके कानों से खूबसूरती से लटक रहे हैं
पंक्ति 5: दुहं द्रिग प्रेम सुधा छलकाई – देवता के दोनों नेत्र प्रेम के अमृत से छलकते हैं
पंक्ति 6: चसीले बैन, रसीले नैन, गन्सिले सेन – उसके मुकुट में मोर पंख लहराता है, उसकी आँखें मधुरता से भरी हैं, और उसका चलना सुशोभित है
पंक्ति 7 : दुहं मैंन मनहारी की – ये दोनों भक्तों का दिल चुरा लेते हैं
पंक्ति 8: दुहुनि द्रिग चितवनी पर वारी – दोनों आंखें तीर की तरह हैं जो दिल को भेदती हैं
पंक्ति 9: दुहुनी लट-लटकन छवि न्यारी – देवता का रूप और गति दोनों ही मनमोहक हैं
पंक्ति 10: दुहुँ भौम-मटकन अति प्यारी – ये दोनों अत्यंत प्रिय और आकर्षक हैं
पंक्ति 11: रसना मुख पान, हसन मुस्कान, दासन दमन – देवता की जीभ मधुर है, उनकी मुस्कान आकर्षक है, और उनके दांत चमकते हैं
पंक्ति 12: दुहं बेसर छवि न्यारी की – दोनों के रूप मनमोहक हैं
पंक्ति 13: एक उर पीतांबर फहराई – एक ओर पीले वस्त्र से सुशोभित है
पंक्ति 14: एक उर नीलाम्बर लहरै – दूसरी ओर नीले वस्त्र से सुशोभित है
पंक्ति 15: दुहुं उर लार-मोतिन छहराई – दोनों पक्ष रत्नों और मोतियों से सुशोभित हैं
पंक्ति 16: कंकण खनक, किंकिनिन झनक, नूपुरन भनक – पायल, कंगन, और बिछिया की आवाज हवा भरती है
पंक्ति 17: दुहुं रनझुं धूनी प्यारी की – ये दोनों एक मधुर राग रचते हैं
पंक्ति 18: एक सर मोर-मुकुट राजाई – एक सिर मोर पंख के मुकुट से सुशोभित है
पंक्ति 19: एक सर चुनरी-छवि छजई – दूसरा सिर एक सुंदर घूंघट से ढका हुआ है
पंक्ति 20: दुहुँ सर तिरछे भाल भरजई – दोनों सिर शान से झुके हुए हैं
पंक्ति 21: संग ब्रज बल, लाडली-लाल, बहन घल दाल – देवता अपने प्यारे चरवाहे दोस्तों और अपनी प्यारी राधा के साथ हैं, और वह प्यार से उनके कंधों पर हाथ रखते हैं।
हिंदी आरती संग्रह देखे – लिंक
महत्वपूर्ण प्रश्न –
कौन हैं आरती प्रीतम प्यारी की?
आरती प्रीतम प्यारी की एक देवता या दिव्य प्राणी है, जो छंदों का विषय है।
छंदों में वर्णित कुछ गुण क्या हैं?
छंद आरती प्रीतम प्यारी की के विभिन्न शारीरिक और व्यक्तित्व गुणों का वर्णन करते हैं, जैसे सोने और मोतियों के चमकीले आभूषण, सुंदर कपड़े, एक मधुर और प्रेमपूर्ण स्वभाव, और आकर्षक चेहरे की विशेषताएं।
वर्णित विभिन्न रंगों के वस्त्रों का क्या महत्व है ?
देवता को पीले वस्त्र और नीले रंग के वस्त्र दोनों के रूप में वर्णित किया गया है, जो उनके व्यक्तित्व या प्रकृति के विभिन्न पहलुओं का प्रतीक हो सकता है।
क्या छंदों में वर्णित कोई अन्य प्रतीक या गुण हैं?
हाँ, छंदों में एक मोर पंख का मुकुट, लटकती बालियाँ, एक मधुर मुस्कान, और संगीतमय ध्वनि जैसे पायल की झनकार और मधुर गायन का भी उल्लेख है।
क्या इन श्लोकों के संदर्भ या उत्पत्ति के बारे में कोई जानकारी है?
प्रदान की गई सामग्री इन छंदों के संदर्भ या उत्पत्ति के बारे में कोई जानकारी प्रदान नहीं करती है, लेकिन वे हिंदी संस्कृति में एक पारंपरिक भक्ति गीत या कविता का हिस्सा हो सकते हैं।