सांझी माई की आरती (हिंदी), sanjhi mata ki aarti lyrics in hindi –
आरता री आरता
मेरी सांझी माई आरता
काहे का दिबला
काहे की बात्ती
सोने का दिबला
रुप की बात्ती
सरसों का तेल
जले सारी राती
क्या मेरी देबी ओढेगी
क्या मेरी देबी पहनेगी
काहे का शीश गुथावेगी
शालू ओढेगी
मिसरु पहनेगी
सोने का शीश गुथावेगी
बरस दिनों मैं आवेगी
नौ दिनो मैं जावेगी
नो नोरते देबी के
सोलह कनागत पितरो के
आये कनागत फुलले कांस
बाहमण कुददे नोनों बांस
गए कनागत सुक्के कांस
बाहमण रोये चूल्हे नात
उठ मेरी देबी खोल किवाड़
बहार खड़े तेरे पूजनहार
भईया है मेरे नो दस बीस
भतीजे है पूरे पच्चीस
भईया क चौपाड़ भरो
भाभो स घर बहार भरो
कोरा करवा शीतल पाणी
राज करो महलो की रानी
जाग सांझी जाग तेरे मात्थे लाग्या भाग
पीली पीली पट्टियां सदा सुहाग
मेरी सांझी नून मांगे, तेल मांगे,
मरसे का साग मांगे, भूरी सी रोटी मांगे
दियो, दियो, दियो
बोलो….सांझी माता की जय
Sanjhi Mata Ki Aarti, Hindi (English Lyrics) –
arta Ri Aarta,
Meri saanji mai aarta,
Kahe ka dibala,
Kahe ki batti,
Sone ka dibala,
Rup ki batti,
Sarson ka tel,
Jale saari rati,
Kya meri debi odhegi,
Kya meri debi pahneigi,
Kahe ka sheesh guthayegi,
Shalu odhegi,
Misru pehneigi,
Sone ka sheesh guthayegi,
Bars dinon me aavegi,
Nau dinon me javegi,
No norate debi ke,
Solah kanagat pitro ke,
Aaye kanagat phulle kans,
Bahaman kudde nonon bans,
Gayen kanagat sukhe kans,
Bahaman roye chulhe nat,
Uth meri debi khol kivad,
Bahar khade tere pujanhaar,
Bhaiya hai mere no das bees,
Bhatije hai pure pacchees,
Bhaiya ka chaukpad bharo,
Bhabho sa ghar bahar bharo,
Kora karwa sheetal pani,
Raj karo mahlo ki rani,
Jag saanji jag tere mathe lageya bhag,
Peeli peeli pattiyan sada suhaag,
Meri saanji noon mange, tel mange,
Marse ka saag mange, bhuri si roti mange,
Dio, dio, dio,
Bolo…Saaji Mata Ki Jai.
सांझी माई की आरती का सरल भावार्थ हिंदी & English –
Aarta Ri Aarta: “Oh Saanji Mata, Oh Saanji Mata!”
Meri saanji mai aarta: “I am in distress and in need of your help, Oh Saanji Mata!”
Kahe ka dibala: “Why this pain and suffering?”
Kahe ki batti: “Why this darkness and confusion?”
Sone ka dibala: “The gold lamp (representing wealth) has been extinguished.”
Rup ki batti: “The lamp of beauty (representing physical attractiveness) has also gone out.”
Sarson ka tel: “Even the mustard oil (representing prosperity) has dried up.”
Jale saari rati: “All night long, I have been burning with pain.”
Kya meri debi odhegi: “Will my goddess wear new clothes?”
Kya meri debi pahneigi: “Will my goddess adorn herself with new jewelry?”
Kahe ka sheesh guthayegi: “Why is she turning her head away from me?”
Shalu odhegi: “Will she wear a shawl?”
Misru pehneigi: “Will she wear a nose ring?”
Sone ka sheesh guthayegi: “Why is the golden crown (representing power) not shining?”
Bars dinon me aavegi: “Will she come after 12 days?”
Nau dinon me javegi: “Will she leave after 9 days?”
No norate debi ke: “The goddess does not sleep.”
Solah kanagat pitro ke: “She is worshipped by the 16 ancestors.”
Aaye kanagat phulle kans: “The devotees bring flowers to worship her.”
Bahaman kudde nonon bans: “The people are singing songs and playing musical instruments.”
Gayen kanagat sukhe kans: “They sing happily in her praise.”
Bahaman roye chulhe nat: “The people cook food in her honor and shed tears of devotion.”
Uth meri debi khol kivad: “Oh goddess, wake up and open the door.”
Bahar khade tere pujanhaar: “Your devotees are waiting outside to worship you.”
Bhaiya hai mere no das bees: “I have 10-20 brothers.”
Bhatije hai pure pacchees: “I have 25 nephews.”
Bhaiya ka chaukpad bharo: “Please fill my brothers’ bowls with food.”
Bhabho sa ghar bahar bharo: “Please fill the house with happiness and prosperity.”
Kora karwa sheetal pani: “Please give me cool and refreshing water to drink.”
Raj karo mahlo ki rani: “Oh queen of the palace, please bless me with wealth and prosperity.”
Jag saanji jag tere mathe lageya bhag: “The whole world is in your hands, Oh Saanji Mata!”
Peeli peeli pattiyan sada suhaag: “May my marital life always be happy and blessed with yellow turmeric marks.”
सांझी माई की आरती का सरल भावार्थ हिंदी –
आरता री आरता: “ओह सांजी माता, ओह सांजी माता!”
मेरी सांजी माई आर्ता: “मैं संकट में हूं और आपकी मदद की जरूरत है, ओह सांजी माता!”
काहे का दिबाला: “यह दर्द और पीड़ा क्यों?”
कहे की बत्ती: “यह अंधेरा और भ्रम क्यों?”
सोने का दीबाला: “सोने का दीपक (धन का प्रतिनिधित्व) बुझ गया है।”
रूप की बत्ती: “सुंदरता का दीपक (भौतिक आकर्षण का प्रतीक) भी बुझ गया है।”
सरसों का तेल: “सरसों का तेल (समृद्धि का प्रतीक) भी सूख गया है।”
जले सारी रति: “रात भर, मैं दर्द से जलती रही।”
क्या मेरी देबी ओढ़ेगी: “क्या मेरी देवी नए कपड़े पहनेंगी?”
क्या मेरी देबी पानेगी: “क्या मेरी देवी खुद को नए गहनों से सजाएंगी?”
काहे का शीश गुठयगी: “वह मुझसे अपना सिर क्यों घुमा रही है?”
शालू ओढेगी: “क्या वह शॉल पहनेगी?”
मिश्रू पहनीगी: “क्या वह नोज रिंग पहनेंगी?”
सोने का शीश गुथायगी: “सोने का मुकुट (शक्ति का प्रतिनिधित्व करने वाला) क्यों नहीं चमक रहा है?”
बार्स दीनॉन मी आवेगी: “क्या वह 12 दिन बाद आएगी?”
नौ दिनों में जावेगी: “क्या वो 9 दिन बाद चली जाएगी?”
नो नोरेट देबी के: “देवी सोती नहीं है।”
सोलह कनगत पित्रो के: “16 पूर्वजों द्वारा उसकी पूजा की जाती है।”
आए कनगत फुल्ले कंस: “भक्त उनकी पूजा करने के लिए फूल लाते हैं।”
बहामन कुड्डे नॉन बैन: “लोग गीत गा रहे हैं और वाद्य यंत्र बजा रहे हैं।”
गायेन कनागत सुखा कंस: “वे उसकी प्रशंसा में खुशी से गाते हैं।”
बहामन रोए चूल्हे नट: “लोग उसके सम्मान में भोजन पकाते हैं और भक्ति के आंसू बहाते हैं।”
उठ मेरी देबी खोल किवाद: “हे देवी, उठो और दरवाजा खोलो।”
बहार खड़े तेरे पूजनहार: “आपके भक्त आपकी पूजा करने के लिए बाहर इंतजार कर रहे हैं।”
भैया है मेरे नो दास मधुमक्खी: “मेरे 10-20 भाई हैं।”
भाटीजे है प्योर पचीस: “मेरे 25 भतीजे हैं।”
भैया का चौकपद भरो: “कृपया मेरे भाइयों के कटोरे भोजन से भर दें।”
भाभो सा घर बहार भरो: “कृपया घर को सुख और समृद्धि से भर दें।”
कोरा करवा शीतल पानी: “कृपया मुझे पीने के लिए ठंडा और ताज़ा पानी दें।”
राज करो महलो की रानी: “हे महल की रानी, कृपया मुझे धन और समृद्धि का आशीर्वाद दें।”
जग सांजी जग तेरे माथे लगेय भाग: “सारी दुनिया आपके हाथ में है, ओह सांजी माता!”
पीली पीली पट्टियां सदा सुहाग: “मेरा वैवाहिक जीवन हमेशा खुश रहे और पीली हल्दी के निशान मिले।”
हिंदी आरती संग्रह देखे – लिंक
महत्वपूर्ण प्रश्न –
हिंदू पौराणिक कथाओं में सांजी माता का क्या महत्व है?
हिंदू पौराणिक कथाओं में सांजी माता को महिलाओं और बच्चों का रक्षक माना जाता है। वह धन, समृद्धि और शारीरिक आकर्षण से भी जुड़ी है।
सांजी माता की पूजा से जुड़े कुछ रीति-रिवाज क्या हैं?
भक्त फूल चढ़ाते हैं और सांजी माता की स्तुति में गीत गाते हैं। वे उसके सम्मान में भोजन भी पकाते हैं और उसे भक्ति के रूप में अर्पित करते हैं। कुछ लोग उपवास भी रखते हैं और उनका आशीर्वाद लेने के लिए आरती (एक प्रकार का भक्ति गीत) करते हैं।
आरता री आरता में “पीली पीली पट्टियां सदा सुहाग” वाक्यांश का क्या अर्थ है?
“पीली पीली पट्टियां सदा सुहाग” का अर्थ है “मेरा वैवाहिक जीवन हमेशा खुश रहे और पीली हल्दी के निशान मिले।” यह हिंदू संस्कृति में वैवाहिक आनंद और दीर्घायु के लिए एक प्रार्थना है।