🪔 जय देव व्यंकटेशा (तिरुपति बालाजी की आरती) हिंदी & English

जय देव व्यंकटेशा (तिरुपति बालाजी की आरती) हिंदी & English PDF –

जय देव व्यंकटेशा ।

महाविष्णू हे परेशा ॥
आरती ओवळीतो ।

तुज चिन्मय अविनाशा ॥ धृ. ॥

भावार्थ कानगिसी भक्तांपासी तूं मागसी ।

अज्ञान छेदुनियां ॥

भवसंकट वारीसी ।

देवोनी स्वात्मबोधा ।

परमानंदी तूं ठेवीसी ॥ जय. ॥ १ ॥

तत्वंपदभेदबुद्धी ।

निरसुन शबलांशउपाधी ॥

लक्ष्यार्थि जीवेशांचे ।

करिसी ऐक्य असिपदीं ॥

जीवन्मुक्ती सुख थोर ।

देसी परमकृपानिधी ॥ जय. ॥ २ ॥

विवर्त हे नायरुप ।

जगद्‌भासचि असार ॥

अधिष्ठान पूर्ण याचे ॥

देव सन्मय साचार ॥

मौनी म्हणे तुंचि सर्व ।

भूमानंद हे अपार ॥ जय. ॥ ३ ॥

Vyankatesh Ji Ki Aarti, Hindi (English Lyrics) –

Jay Dev Vyankatesha,
Mahavishnu hey Paresha,
Aarti ovalito,
Tujh chinmay avinasha. Dhruv.

Bhavartha kanagisi bhaktanpasi tu magasi,
Ajnan chheduniyan,
Bhavasankat varisi,
Devoni swatmabodha,
Paramanandi tu thevsi. Jay. 1.

Tattvampad bheda buddhi,
Nirasun shabalamsh upadhi,
Lakshyarthi jiveshancha,
Karisi aikya asipadi.
Jivanmukti sukha thora,
Desi param kripa nidi. Jay. 2.

Vivart hey nayrup,
Jagad bhasachi asar,
Adhisthan purna yache,
Dev sanyamay sachaar.
Mauni mhaney tunchi sarv,
Bhoomanand hey apar. Jay. 3.

जय देव व्यंकटेशा (तिरुपति बालाजी की आरती) का सरल भावार्थ हिंदी & English –

Jay Dev Vyankatesha – Victory to Lord Venkateshwara
Mahavishnu hey Paresha – O great Vishnu, O Supreme Lord
Aarti ovalito – We offer you our prayers
Tujh chinmay avinasha – You are pure and eternal

Bhavartha kanagisi bhaktanpasi tu magasi – You seek the welfare of your devotees, who come to you seeking solutions to their worldly problems
Ajnan chheduniyan – You remove their ignorance
Bhavasankat varisi – You dispel their worldly sorrows
Devoni swatmabodha – You bestow them with the knowledge of the self
Paramanandi tu thevsi – And ultimately, you lead them to supreme bliss

Tattvampad bheda buddhi – Those who are knowledgeable distinguish between reality and illusion
Nirasun shabalamsh upadhi – They discard the false ego and its limitations
Lakshyarthi jiveshancha – They aim for the ultimate goal of life
Karisi aikya asipadi – And attain union with the divine.

Jivanmukti sukha thora – The happiness of liberation while alive is rare
Desi param kripa nidi – It is the result of the divine grace of Lord Vishnu.

Vivart hey nayrup – The world is an illusion
Jagad bhasachi asar – It has no real existence
Adhisthan purna yache – You, as the Supreme Being, pervade and sustain everything
Dev sanyamay sachaar – And you rule over the universe with perfect order.

Mauni mhaney tunchi sarv – Those who remain silent are considered the best among all
Bhoomanand hey apar – They experience supreme bliss.

In summary, this hymn praises Lord Vishnu for his qualities such as purity, eternity, and benevolence towards his devotees. It also emphasizes the importance of seeking spiritual knowledge, attaining union with the divine, and ultimately experiencing supreme bliss. Additionally, it emphasizes the illusory nature of the world and the need for the divine grace of Lord Vishnu for liberation.

जय देव व्यंकटेशा (तिरुपति बालाजी की आरती) का सरल भावार्थ हिंदी –

जय देव व्यंकटेश – भगवान वेंकटेश्वर की जय
महाविष्णु हे परेश – हे महान विष्णु, हे सर्वोच्च भगवान
आरती ओवलितो – हम आपको अपनी प्रार्थनाएँ अर्पित करते हैं
तुझ चिन्मय अविनाश – आप शुद्ध और शाश्वत हैं

भावार्थ कनागिसि भक्तनपसि तु मगासी – आप अपने उन भक्तों का कल्याण चाहते हैं, जो अपनी सांसारिक समस्याओं के समाधान के लिए आपके पास आते हैं
अज्ञान छेदुनियां – आप उनका अज्ञान दूर करें
भवसंकट वारीसी – आप उनके सांसारिक दुखों को दूर करते हैं
देवोनी स्वात्माबोध – आप उन्हें आत्मज्ञान प्रदान करते हैं
परमानन्दि तु थेवसी – और अंततः, आप उन्हें परम आनंद की ओर ले जाते हैं

तत्त्वमपद भेद बुद्धि – जो ज्ञानी हैं वे वास्तविकता और भ्रम के बीच अंतर करते हैं
निरासुं शाबलमश उपाधि – वे झूठे अहंकार और उसकी सीमाओं को त्याग देते हैं
लक्ष्यार्थी जीवेशंच – वे जीवन के अंतिम लक्ष्य का लक्ष्य रखते हैं
करिषी ऐक्य असिपदी – और परमात्मा से मिलन करें।

जीवनमुक्ति सुखा थोरा – जीते जी मुक्ति का सुख दुर्लभ है
देसी परम कृपा निधि – यह भगवान विष्णु की दिव्य कृपा का परिणाम है।

विवर्त हे नयरूप – संसार माया है
जगद् भासाची असार – इसका कोई वास्तविक अस्तित्व नहीं है
अधिष्ठान पूर्ण यचे – आप, सर्वोच्च होने के नाते, सब कुछ व्याप्त और बनाए रखते हैं
देव संयमय सच्चर – और आप ब्रह्मांड पर पूर्ण व्यवस्था के साथ शासन करते हैं।

मौनी म्हने तुन्चि सर्व – जो मौन रहते हैं, वे सब में श्रेष्ठ माने जाते हैं
भूमानंद हे अपार – वे परम आनंद का अनुभव करते हैं।

संक्षेप में, यह भजन भगवान विष्णु की पवित्रता, अनंत काल और अपने भक्तों के प्रति परोपकार जैसे गुणों के लिए उनकी प्रशंसा करता है। यह आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करने, परमात्मा के साथ एक होने और अंततः सर्वोच्च आनंद का अनुभव करने के महत्व पर भी जोर देता है। इसके अतिरिक्त, यह दुनिया की भ्रामक प्रकृति और मुक्ति के लिए भगवान विष्णु की दिव्य कृपा की आवश्यकता पर जोर देती है।

हिंदी आरती संग्रह देखे – लिंक