рдорд╛рдБ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдЖрд░рддреА (рд╣рд┐рдВрджреА) тАУ
рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛, рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛ред
рдЬреЛ рдирд░ рддреБрдордХреЛ рдзреНрдпрд╛рддрд╛, рдордирд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдкрд╛рддрд╛рее рдЯреЗрдХ
рдЬрд░рддреНрдХрд╛рд░реБ рдореБрдирд┐ рдкрддреНрдирд┐, рддреБрдо рдмрд╛рд╕реБрдХ рднрдЧрдиреА,
рдореИрдпрд╛ рддреБрдо рдмрд╛рд╕реБрдХ рднрдЧрдиреАред
рдХрд╢реНрдпрдк рдХреА рддреБрдо рдХрдиреНрдпрд╛, рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдХреА рдорд╛рддрд╛,
рдореИрдпрд╛ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдХреА рдорд╛рддрд╛рее
рдЧрд░реНрд╡-рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░реА-рдирд╛рд╢рд┐рдиреА, рд╣рдВрд╕рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рджреЗрд╡реА,
рдореИрдпрд╛ рд╣рдВрд╕рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рджреЗрд╡реАред
рд╕реБрд░-рдирд░-рдореБрдирд┐-рдЧрдг рдзреНрдпрд╛рд╡рдд,
рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛ред
рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛рее
рдкрд░реНрд╡рддрд╡рд╛рд╕рд┐рдиреА, рд╕рдВрдХрдЯрдирд╛рд╢рд┐рдиреА, рдЕрдХреНрд╖рдп рдзрдирджрд╛рддреНрд░реА,
рдореИрдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдп рдзрдирджрд╛рддреНрд░реАред
рдкреБрддреНрд░-рдкреМрддреНрд░рд╛рджрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рдпрдиреА, рдордирд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдлрд▓рджрд╛рддрд╛,
рдореИрдпрд╛ рдордирд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рджрд╛рддрд╛рее
рдордирд╕рд╛ рдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдирд░ рдЧрд╛рддрд╛,
рдореИрдпрд╛ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдирд░ рдЧрд╛рддрд╛ред
рдХрд╣рдд рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реБрдЦ рд╕рдореНрдкрддрд┐ рдкрд╛рддрд╛,
рдореИрдпрд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИ рдкрд╛рддрд╛рее

Mansa Devi Ki Aarti, Hindi (English Lyrics) –
Jay Mansa Mata, Maiya Jay Mansa Mata.
Jo Nar Tumko Dhyaata, Manvanchhit Phal Paata. Tek.
Jartakaru Muni Patni, Tum Basukh Bhagini,
Maiya Tum Basukh Bhagini.
Kashyap Ki Tum Kanya, Astik Ki Mata,
Maiya Astik Ki Mata.
Garv-Dhanwantari-Nashini, Hansvahini Devi,
Maiya Hansvahini Devi.
Sur-Nar-Muni-Gan Dhyaavat,
Jay Mansa Mata.
Maiya Jay Mansa Mata.
Parvatavasini, Sankat Nashini, Akshay Dhanadaatri,
Maiya Akshay Dhanadaatri.
Putra-Pautraadi Pradaayani, Manvanchhit Phaldaata,
Maiya Manvanchhit Phal Daata.
Mansa Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaata,
Maiya Jo Koi Nar Gaata.
Kaht Shivnand Swami Sukh Sampati Paata,
Maiya Sab Kuchh Hai Paata.

рдорд╛рдБ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рд╣рд┐рдВрджреА & English –
Jay Mansa Mata, Maiya Jay Mansa Mata – Hail to Mother Mansa, Oh Mother Mansa!
Jo Nar Tumko Dhyaata, Manvanchhit Phal Paata. Tek. – Those who meditate upon you, attain their desired fruits. (Tek is a word used to conclude a stanza in a hymn)
Jartakaru Muni Patni, Tum Basukh Bhagini, Maiya Tum Basukh Bhagini. – You are the sister of Basukh, the wife of the sage Jartakaru, and the sister of the sage Muni.
Kashyap Ki Tum Kanya, Astik Ki Mata, Maiya Astik Ki Mata. – You are the daughter of Kashyap and the mother of Astik.
Garv-Dhanwantari-Nashini, Hansvahini Devi, Maiya Hansvahini Devi. – You destroy pride and disease, Oh Goddess who rides a swan!
Sur-Nar-Muni-Gan Dhyaavat, Jay Mansa Mata. Maiya Jay Mansa Mata. – The gods, humans, sages and saints meditate upon you, Oh Mother Mansa!
Parvatavasini, Sankat Nashini, Akshay Dhanadaatri, Maiya Akshay Dhanadaatri. – You reside on the mountains and relieve us from all difficulties. Oh Goddess who provides inexhaustible wealth!
Putra-Pautraadi Pradaayani, Manvanchhit Phaldaata, Maiya Manvanchhit Phal Daata. – You bless us with sons and grandsons and grant us our desired fruits.
Mansa Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaata, Maiya Jo Koi Nar Gaata. – Whoever sings the hymn of Mansa Devi’s aarti, Oh Mother, to that person everything is obtained.
Kaht Shivnand Swami Sukh Sampati Paata, Maiya Sab Kuchh Hai Paata. – Swami Shivnand says that those who worship you attain happiness and wealth. Oh Mother, they obtain everything.
рдорд╛рдБ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рд╣рд┐рдВрджреА –
рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛, рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛ – рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдЬрдп, рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдЬрдп!
рдЬреЛ рдирд░ рддреБрдордХреЛ рдзреНрдпрд╛рддрд╛, рдорд╛рдирд╡рдЪреНрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдкрд╛рддрд╛ред рдЯреЗрдХред – рдЬреЛ рдЖрдкрдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдордиреЛрд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред (рдЯреЗрдХ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рднрдЬрди рдореЗрдВ рдЫрдВрдж рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)
рдЬрд░реНрддрдХрд╛рд░реБ рдореБрдирд┐ рдкрддреНрдиреА, рддреБрдо рдмрд╕реБрдЦ рднрдЧрд┐рдиреА, рдореИрдпрд╛ рддреБрдо рдмрд╕реБрдЦ рднрдЧрд┐рдиреАред – рдЖрдк рдЛрд╖рд┐ рдЬрд░реНрддрдХрд╛рд░реБ рдХреА рдкрддреНрдиреА рдмрд╛рд╕реБрдЦ рдХреА рдмрд╣рди рдФрд░ рдЛрд╖рд┐ рдореБрдирд┐ рдХреА рдмрд╣рди рд╣реИрдВред
рдХрд╢реНрдпрдк рдХреА рддреБрдо рдХрдиреНрдпрд╛, рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдХреА рдорд╛рддрд╛, рдореИрдпрд╛ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдХреА рдорд╛рддрд╛ред – рдЖрдк рдХрд╢реНрдпрдк рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рдФрд░ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдХреА рдорд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред
рдЧрд░реНрд╡-рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░рд┐-рдирд╛рд╢рд┐рдиреА, рд╣рдВрд╕рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рджреЗрд╡реА, рдореИрдпрд╛ рд╣рдВрд╕рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рджреЗрд╡реАред – рдЖрдк рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рд╣реЗ рд╣рдВрд╕ рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджреЗрд╡реА!
рд╕реБрд░-рдирд░-рдореБрдирд┐-рдЧрдг рдзреНрдпрд╛рд╡рдд, рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛ред рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛ред – рджреЗрд╡рддрд╛, рдордиреБрд╖реНрдп, рдЛрд╖рд┐-рдореБрдирд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣реЗ рдордирд╕рд╛ рдорд╛рддрд╛!
рдкрд░реНрд╡рддрд╡рд╛рд╕рд┐рдиреА, рд╕рдВрдХрдЯ рдирд╛рд╢рд┐рдиреА, рдЕрдХреНрд╖рдп рдзрдирджрд╛рддреНрд░реА, рдореИрдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдп рдзрдирджрд╛рддреНрд░реАред – рдЖрдк рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рджрд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЦреВрдЯ рдзрди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реЗ рджреЗрд╡реА!
рдкреБрддреНрд░-рдкреМрддреНрд░рд╛рджрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рдпрдиреА, рдорд╛рдирд╡рдЪреНрдЫрд┐рдд рдлрд▓рджрд╛рддрд╛, рдореИрдпрд╛ рдорд╛рдирд╡рдЪреНрдЫрд┐рдд рдлрд▓рджрд╛рддрд╛ред – рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рдкреБрддреНрд░-рдкреМрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрдВ рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдордиреЛрд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВред
рдордирд╕рд╛ рдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдирд░ рдЧрд╛рддрд╛, рдореИрдпрд╛ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдирд░ рдЧрд╛рддрд╛ред – рдЬреЛ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╣реЗ рдорд╛рддрд╛, рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдХрд╣рдд рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдВрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реБрдЦ рд╕рдВрдкрддрд┐ рдкрд╛рдЯрд╛, рдореИрдпрд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИ рдкрд╛рддрд╛ред – рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдВрдж рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрдЦ-рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдорд╛рддрд╛, рд╡реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рд┐рдВрджреА рдЖрд░рддреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗ – рд▓рд┐рдВрдХ
рдорд╛рдВ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ –
рдорд╛рдВ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░реА рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб, рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджреЗрд╡реА рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐, рд╕реНрддреНрд░реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдпрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реВрдк рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
“рдордирд╕рд╛” рдирд╛рдо рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╢рдмреНрдж “рдордирд╕рд╛” рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдорд╛рдВ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдорди (рдордиреБрд╖реНрдп) рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд░ рднреБрдЬрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реА рджреЗрд╡реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рддреАрди рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓, рдПрдХ рд╕рд░реНрдк рдФрд░ рдПрдХ рдХрдорд▓ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЪреМрдерд╛ рд╣рд╛рде рдПрдХ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдорд╛рдБ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЛ “рдирд╛рдЧрд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рддрд╛” рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕рд╛рдБрдкреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдБред рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдВрдкреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЬрд╣рд░реАрд▓реЗ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд░реНрд╡рд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреАрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдорд╛рдВ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣рд░рд┐рджреНрд╡рд╛рд░, рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рдВ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рдорд╛рдБ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдПрдХ рд╢реНрд░рджреНрдзреЗрдп рджреЗрд╡реА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдФрд░ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╢реНрди тАУ
рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рдордВрддреНрд░ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╣реИ?
рдУрдВ рд╣реНрд░реАрдВ рд╢реНрд░реАрдВ рдХреНрд▓реАрдВ рдРрдВ рдордирд╕рд╛рджреЗрд╡реНрдпреИ рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛ рее
рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд┐рд╕рдХреА рдХреБрд▓рджреЗрд╡реА рд╣реИ?
рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдирд╛рдЧ рд╡рдВрд╢ рдХреА рдХреБрд▓рджреЗрд╡реА рд╣реИрдВред
рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ?
рдорд╛рддрд╛ рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг 1811 рдореЗрдВ рдордгрд┐ рдорд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рдЧрднрдЧ 200 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред (рд╕реНрд░реЛрдд:┬аhindi.holidayrider.com)
рдордирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдорд╛рдирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдПрдХ рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдорд╛рдирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдЛрд╖рд┐ рдХрд╢реНрдпрдк рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рдереАрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд╛рдЧ рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд╕реБрдХрд┐ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджреВрд╕рд░реА рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдорд╛рдирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд╖ рдХреА рджреЗрд╡реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рднреА рдХрдИ рдХрдерд╛рдПрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдорд╛рдирд╕рд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВред (рд╕реНрд░реЛрдд:┬аhingyan.com)