рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА (рд╣рд┐рдВрджреА) тАУ
рдЖрд░рддреА - рез
реР рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛, рдЬрдп рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг,
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГредред
рдЪрдВрджреНрд░рдореБрдЦреА рдЪрдВрдЪрд▓ рдЪрд┐рддрдЪреЛрд░реАред (рд░рд╛рдзрд╛)
рд╕реБрдШрд░ рд╕рд╛рдВрд╡рд░рд╛ рд╕реВрд░рдд рднреЛрд░реАредред (рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рд╢реНрдпрд╛рдо рдПрдХ рд╕реА рдЬреЛрд░реАред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рдкрдЪрд░рдВрдЧ рдЪреВрдирд░ рдХреЗрд╕рд░ рдХреНрдпрд╛рд░реАред (рд░рд╛рдзрд╛)
рдкрдЯ рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ рдХрд╛рдорд░ рдХрд╛рд░реАредред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдПрдХрд░реВрдк рдЕрдиреБрдкрдо рдЫрд╡рд┐ рдкреНрдпрд╛рд░реАред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рдЪрдВрджреНрд░ рдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛ рдЪрдордЪрдо рдЪрдордХреЗред (рд░рд╛рдзрд╛)
рдореЛрд░ рдореБрдХреБрдЯ рд╕рд┐рд░ рджрдорджрдо рджрдордХреЗредред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдпреБрдЧрд▓ рдкреНрд░реЗрдо рд░рд╕ рдЭрдордЭрдо рдЭрдордХреЗред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рдХрд╕реНрддреВрд░реА рдХреБрдордХреБрдо рдЬреБрдд рдмрд┐рдВрджрд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛)
рдЪрдВрджрди рдЪрд╛рд░реБ рддрд┐рд▓рдХ рдмреГрдЬ рдЪрдВрджрд╛редред (рдХреГрд╖реНрдг)
рд╕реБрд╣реГрдж рд▓рд╛реЬрд▓реА рд▓рд╛рд▓ рд╕реБрдирдВрджрд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рдШреВрдордШреБрдорд╛рд░реЛ рдШрд╛рдВрдШрд░ рд╕реЛрд╣реЗред (рд░рд╛рдзрд╛)
рдХрдЯрд┐рдХрдЫрдиреА рдХрдорд▓рд╛рдкрддрд┐ рд╕реЛрд╣реЗредред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдХрдорд▓рд╛рд╕рди рд╕реБрд░ рдореБрдирд┐ рдорди рдореЛрд╣реЗред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рд░рддреНрдирдЬреЬрд┐рдд рдЖрднреВрд╖рдг рд╕реБрдВрджрд░ред (рд░рд╛рдзрд╛)
рдХреМрд╕реНрддреБрднрдордгрд┐ рдХрдорд▓рд╛рдВрдХрд┐рдд рдирдЯрд╡рд░редред (рдХреГрд╖реНрдг)
рд░рдгрддреНрдХреНрдХрдгрдд рдореБрд░рд▓реА рдзреНрд╡рдирд┐ рдордирд╣рд░ред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рдордВрдж рд╣рдБрд╕рди рдорддрд╡рд╛рд░реЗ рдиреИрдирд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛)
рдордирдореЛрд╣рди рдорди рд╣рд╛рд░реЗ рд╕реИрдирд╛редред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдореГрджреБ рдореБрд╕реБрдХрд╛рд╡рдирд┐ рдореАрдареЗ рдмреИрдирд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛ рднрд╡ рдмрд╛рдзрд╛ рд╣рд╛рд░реАред (рд░рд╛рдзрд╛)
рд╕рдВрдХрдЯ рдореЛрдЪрди рдХреГрд╖реНрдг рдореБрд░рд╛рд░реАредред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдПрдХрд╣рд┐ рдЖрдзрд╛рд░реАред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рдЬрдЧрдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдЬрдЧрдЬрдирдиреА рдорд╛рддрд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛)
рдЬрдЧрдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ-рдкрд┐рддреБ рдЬрдЧ-рджрд╛рддрд╛редред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдЬрдЧрджрд╛рдзрд╛рд░ рдЬрдЧрджреНрд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рддрд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рд░рд╛рдзрд╛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛)
рднрд╡ рднрдп рд╕рд╛рдЧрд░ рдкрд╛рд░ рд▓рдЧреИрдпрд╛редред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд░рддрд┐ рдореЛрдХреНрд╖ рдХрд░реИрдпрд╛ред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░реА рд╕рд░реНрд╡ рджреБрдГрдЦ рджрд╛рд╣рдиред (рд░рд╛рдзрд╛)
рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рдирдкрддрд┐, рддреНрд░рдпрддрд╛рдк рдирд╕рд╛рд╡рдиредред (рдХреГрд╖реНрдг)
рдкрд░рдо рджреЗрд╡реА, рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдкрд╛рд╡рдиред (рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг)
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рддреНрд░рд┐рд╕рдордп рдпреБрдЧрд▓рдЪрд░рдг рдЪрд┐рдд рдзреНрдпрд╛рд╡реЗред
рд╕реЛ рдирд░ рдЬрдЧрдд рдкрд░рдордкрдж рдкрд╛рд╡реЗредред
рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдЫреИрд▓ рдорди рднрд╛рд╡реЗред
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГтАж
рдЖрд░рддреА - реи
реР рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдЬрдп рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдо: ||
рдШреВрдо рдШреБрдорд╛рд░реЛ рдШрд╛рдорд░ рд╕реЛрд╣реЗ рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛
рдкрдЯ рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ рдореБрдирд┐ рдорди рдореЛрд╣реЗ рдЬрдп рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг
рдЬреБрдЧрд▓ рдкреНрд░реЗрдо рд░рд╕ рдЭрдо рдЭрдо рдЭрдордХреЗ
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдордГ ||
рд░рд╛рдзрд╛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрдиреНрд╣реЗрдпрд╛ рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛
рднрд╡ рднрд╡ рд╕рд╛рдЧрд░ рдкрд╛рд░ рд▓рдЧреИрдпрд╛ рдЬрдп рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрд╛
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд░реНрддрд┐ рдореЛрдХреНрд╖ рдХрд░реИрдпрд╛
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рдирдо: ||

Ji Ki Aarti, Hindi (English Lyrics) –
Aarti - 1
Om Jai Shri Radha, Jai Shri Krishna,
Shri Radhakrishnaya Namah.
Chandramukhi chanchal chitchori. (Radha)
Sughar sanwara surat bhorii. (Krishna)
Shyama shyam ek si jori. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Pachrang chunar kesar kyari. (Radha)
Pat pitambar kamar karii. (Krishna)
Ekrup anupam chhavi pyaari. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Chand chandrika chamcham chamke. (Radha)
Mor mukut sir damdam damke. (Krishna)
Yugal prem ras jham jham jhamke. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Kasturi kumkum jut binda. (Radha)
Chandan charu tilak brij chanda. (Krishna)
Suhrid ladhli lal sundanda. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Ghoomghumaro ghaghar sohe. (Radha)
Katkachni kamalapati sohe. (Krishna)
Kamalasan sur muni man mohe. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Ratnjadit abhooshan sundar. (Radha)
Kaustubhamani kamalankit natvar. (Krishna)
Ranatkkanat murali dhvani manahar. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Mand hansan matware naina. (Radha)
Manmohan man hare saina. (Krishna)
Mridu musukavani meethe baina. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Shri Radha bhav badha haari. (Radha)
Sankat mochan Krishna muraari. (Krishna)
Ek shakti ekahi aadhaari. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Jagjyoti jagjanani mata. (Radha)
Jagjeevan jag-pitu jag-data. (Krishna)
Jagadadhar jagadvikhyata. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Radha Radha Krishna Kanhaiya. (Radha)
Bhav bhay saagar paar lagaiya. (Krishna)
Mangal moorti moksh karaiya. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Sarveshwari sarv dukh daahan. (Radha)
TriBhuvanpati, Trayatap nasavan. (Krishna)
Param devi, Parmeshvar paavan. (Radhakrishna)
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Trisamay yugalcharan chit dhyaave.
So nar jagat parampad paave.
Radhakrishn chhail mann bhaave.
Shri Radhakrishnaya NamahтАж
Aarti - 2
Om Jai Shri Radha Jai Shri Krishna Shri Radha Krishnaya Namah ||
Ghoom ghumaro ghamar sohe Jai Shri Radha
Pat pitambar muni man mohe Jai Shri Krishna
Jugal prem ras jham jham jhamke
Shri Radha Krishnaya Namah ||
Radha Radha Krishna Kanheya Jai Shri Radha
Bhav bhav saagar paar lagaiya Jai Shri Krishna
Mangal moorti moksh karaiya
Shri Radha Krishnaya Namah ||

рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рд╣рд┐рдВрджреА & English –
Om Jai Shri Radha, Jai Shri Krishna, Jai Shri Radha Krishna Jai.
Radha with the charming face, who steals hearts.
Krishna, the beautiful, charming morning light with the melodious flute.
Radha and Krishna, a perfect and united couple.
I bow to Sri Radha Krishna, who wears yellow silk saree and has saffron tika on his forehead.
Wrapped in silk cloth around the waist, Krishna wore peacock feathers on his head.
Divine love shines between Radha and Krishna.
I bow to Shri Radha Krishna, whose forehead is adorned with musk and vermilion.
Krishna, charming in blue, with sandalwood paste on his beautiful forehead.
Radha’s soft smile mesmerises, while Krishna’s enchanting flute mesmerises.
The nectar of their mutual love sparkles and mesmerises.
I bow to Sri Radha Krishna, whose divine form is adorned with precious gems.
Krishna wearing the Kaustubha gem, the most attractive actor in Vrindavan.
The melodious sound of Krishna’s flute captivates the mind.
I bow to Sri Radha Krishna, whose eyes are mesmerizing and intoxicating.
Krishna, the charmer who steals hearts.
With a sweet and gentle smile, he shoots the arrow of love.
I bow to Sri Radha Krishna, who removes worldly obstacles and sorrows.
Krishna, the liberator, the destroyer of all troubles and troubles.
The ultimate power, the only support.
I bow to Sri Radha Krishna, the divine mother of the universe.
Life force, father and giver of the world.
The basis of the universe, famous in all the three worlds.
I bow to the divine couple Shri Radha Krishna.
Radha, Radha, Krishna Kanhaiya.
Crossing the ocean of worldly fears and troubles.
The one who brings auspiciousness and gives liberation.
I bow to the Supreme Purifier Shri Radha Krishna.
Meditate on the beautiful feet of the divine couple.
One attains the highest state of liberation.
May the divine love of Radha Krishna delight the mind.
I bow to Shri Radhakrishna.
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рд╣рд┐рдВрджреА –
реР рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛, рдЬрдп рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг, рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдЬрдпред
рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рдзрд╛, рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рдЪреБрд░рд╛ рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рдХреГрд╖реНрдг, рдордзреБрд░ рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрдВрджрд░, рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд░реЛрд╢рдиреАред
рд░рд╛рдзрд╛ рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг, рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдФрд░ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдЬреЛрдбрд╝реЗред
рдореИрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЬреЛ рдкреАрд▓реА рд░реЗрд╢рдореА рд╕рд╛рдбрд╝реА рдкрд╣рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рдХреЗрд╕рд░ рдХрд╛ рдЯреАрдХрд╛ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХрдорд░ рдкрд░ рд░реЗрд╢рдореА рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд▓рдкреЗрдЯреЗ, рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдореЛрд░ рдкрдВрдЦ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдП рдХреГрд╖реНрдгред
рд░рд╛рдзрд╛ рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдмреАрдЪ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░реЗрдо рдЪрдордХрддрд╛ рд╣реИред
рдореИрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдорд╛рдерд╛ рдХрд╕реНрддреВрд░реА рдФрд░ рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░ рд╕реЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реИред
рдХреГрд╖реНрдг, рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рдЪрдВрджрди рдХрд╛ рд▓реЗрдк рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реБрдП, рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдордирдореЛрд╣рдХред
рд░рд╛рдзрд╛ рдХреА рдордВрдж рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдордирдореЛрд╣рдХ рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдЙрдирдХреЗ рдЖрдкрд╕реА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдЕрдореГрдд рдЬрдЧрдордЧрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдореИрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рд░реВрдк рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рд░рддреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реИред
рдХреМрд╕реНрддреБрдн рдордгрд┐ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреГрд╖реНрдг, рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ред
рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреА рдордзреБрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдорди рдХреЛ рдореЛрд╣ рд▓реЗрддреА рд╣реИред
рдореИрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдФрд░ рдирд╢реАрд▓реА рд╣реИрдВред
рдХреГрд╖реНрдг, рдордирдореЛрд╣рдХ рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рдЪреБрд░рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред
рдордзреБрд░ рдФрд░ рд╕реМрдореНрдп рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рддреАрд░ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдореИрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЬреЛ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдФрд░ рджреБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреГрд╖реНрдг, рдореБрдХреНрддрд┐рджрд╛рддрд╛, рд╕рднреА рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗред
рдкрд░рдо рд╢рдХреНрддрд┐, рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ред
рдореИрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рджрд┐рд╡реНрдп рдорд╛рддрд╛ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдирдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред
рдкреНрд░рд╛рдгрд╢рдХреНрддрд┐, рдкрд┐рддрд╛ рдФрд░ рдЬрдЧрддреН рдХрд╛ рджрд╛рддрд╛ред
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░, рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рддред
рдореИрдВ рджрд┐рд╡реНрдп рдпреБрдЧрд▓ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдирдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рд░рд╛рдзрд╛, рд░рд╛рдзрд╛, рдХреГрд╖реНрдг рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛.
рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рднрдп рдФрд░ рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ред
рд╢реБрднрддрд╛ рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдФрд░ рдореБрдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реАред
рдореИрдВ рдкрд░рдо рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдХрд░реНрддрд╛ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рджрд┐рд╡реНрдп рдпреБрдЧрд▓ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░реЗрдВред
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░реЗрдо рдорди рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░реЗред
рдореИрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде PDF рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб (PDF Download) тАУ
рд╣рд┐рдВрджреА рдЖрд░рддреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗ – рд▓рд┐рдВрдХ
рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗ – рд▓рд┐рдХ
рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╢реНрди тАУ
рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдиреЗ рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдХреЛ рд╢реНрд░рд╛рдк рдХреНрдпреЛрдВ рджрд┐рдпрд╛?
рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдиреЗ рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдХреЛ рд╢реНрд░рд╛рдк рдХреНрдпреЛрдВ рджрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИред рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдПрдХ рджрд┐рди рд░рд╛рдзрд╛ рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╣реБрдЖред рд░рд╛рдзрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЙрдирдХреЗ рдкрддрд┐ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмреБрд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╡рд╣реАрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд▓рдХреНрд╖реНрдореА-рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ред рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рддрдирд╛рд╡ рдмрдврд╝рд╛ рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдиреЗ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреЛ рдХреНрд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╢рд╛рдк рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕ рд╢реНрд░рд╛рдк рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд░рд╛рдзрд╛ рдХреЛ рдореГрджрдВрдЧ (рдЗрдХ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рд░рд╛рдзрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд╕рдореАрдк рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рдереА рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдирдХреЗ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рддреИрдпрд╛рд░ рд░рд╣ рд╕рдХрддреА рдереАрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реЗ рджреВрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рджреБрдГрдЦ рдЭреЗрд▓рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред
рдпрд╣ рдХрдерд╛ рдкрджреНрдо рдкреБрд░рд╛рдг рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдХрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХрдерд╛ рдереЛрдбрд╝реА-рдмрд╣реБрдд рднрд┐рдиреНрди-рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ?
рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрдерд╛рдПрдБ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВред рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдПрдХ рджрд┐рди рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдмрдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреА рдордзреБрд░ рдореБрд░рд▓реА рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдЕрджреНрднреБрдд рд░рд╕рднрд░реА рдереА рдФрд░ рд╕рднреА рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрдирдХреЗ рд╡реАрдгрд╛ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реБрдирдХрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАрдВред
рддрднреА рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд╡реНрд░рдХрд╛рд╕реБрд░ (Vrakasura) рдирд╛рдордХ рднрдпрдВрдХрд░ рджрд╛рдирд╡ рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛ред рд╡реНрд░рдХрд╛рд╕реБрд░ рдиреЗ рдХрд╛рд▓рдЬрдпреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рджреЗ рджреЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡реНрд░рдХрд╛рд╕реБрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рджреБрд░реНрдЧреБрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреА рд╕рд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрд╕реБрд░ рд▓реЛрдХ рдХреЛ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд╕реЗ рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреЛ рд╡реНрд░рдХрд╛рд╕реБрд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рддрднреА рд╡рд╣ рдПрдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реНрд░рдХрд╛рд╕реБрд░ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд░рдЦрдХрд░ рдирдЪрдирд╛ рд╕реАрдЦреЗред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡реНрд░рдХрд╛рд╕реБрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд░рдЦрд╛, рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдЧрд▓рд╛ рдШреЛрдВрдЯ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡реНрд░рдХрд╛рд╕реБрд░ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд╛рдирд╡реА рд╢рд░реАрд░ рдзреВрд▓ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзреНрд╡рдЬрд╡рд╛рд╣рдХ рдФрд░ рд░рдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЗрд╕ рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдЖрдЬ рднреА рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрдердХрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ?
рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреБрд░рд╛рдг рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рдВрджреВ рдкреБрд░рд╛рдг рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рд╣реИред рд░рд╛рдзрд╛ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдерд╛рдирдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред
рдХреБрдЫ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдг рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд░рд╛рдзрд╛ рдХреА рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд▓рди рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рднреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреА рдХрдерд╛ рдФрд░ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЕрдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреВ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг, рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╡реИрд╡рд░реНрдд рдкреБрд░рд╛рдг, рдкрджреНрдо рдкреБрд░рд╛рдг, рдЧрд░реБрдбрд╝ рдкреБрд░рд╛рдг, рд╡рд╛рдорди рдкреБрд░рд╛рдг рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдЙрди рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред