🪔 रेणुका माता आरती (मराठी) & (English Lyrics) PDF

रेणुका माता आरती मराठी –

जय जय जगदंबे | श्री अंबे |
रेणुके कल्पकदंबे | जय जय || धृ ||

अनुपम स्वरुपाची तुझी धाटी |
अन्य नसे या सृष्टी |
तुज सम रूप दुसरे, परमेष्टी |
करिता झाला कष्टी |
शशीरस रसरसला ,वदनपुटी |
दिव्य सुलोचन दृष्टी |
सुवर्ण रत्नांच्या, शिरी मुकुटी |
लोपती रविशशी कोटी |
गजमुखी तुज स्तविले हेरंबे |
मंगल सकळारंभे || जय जय || १ ||

कुमकुम चिरी शोभे मळवटी |
कस्तुरी टिळक लल्लाटी |
नासिक अति सरळ, हनुवटी |
रुचिरामृत रस ओठी |
समान जणू लवल्या, धनुकोटी |
आकर्ण लोचन भ्रुकुटी |
शिरी नीट भांगवळी, उफराटी |
कर्नाटकची घाटी |
भुजंग नीळरंगा, परी शोभे |
वेणी पाठीवर लोंबे || जय जय || २ ||

कंकणे कनकाची मनगटी |
दिव्य मुद्या दश बोटी |
बाजूबंद जडे बाहुबटी |
चर्चुनी केशर उटी |
सुगंधी पुष्पांचे हार कंठी |
बहु मोत्यांची दाटी |
अंगी नवी चोळी, जरीकाठी |
पीत पितांबर तगटी |
पैंजण पदकमळी, अति शोभे |
भ्रमर धावती लोभे || जय जय ||३ ||

साक्षप तू क्षितिच्या तळवटी |
तूचि स्वये जगजेठी |
ओवाळीत आरती, दिपताटी |
घेऊनी कर संपुष्टी |
करुणामृत हृदये, संकटी |
धावसी भक्तांसाठी |
विष्णूदास सदा, बहुकष्टी |
देशील जरी नीजभेटी |
तरी मग काय उणे, या लाभे |
धाव पाव अविलंबे || जय जय || ४ ||

Renuka Mata Ji Ki Aarti (English Lyrics) Marathi –

Jai Jai Jagdamba | Shri Ambe |
Renhuke Kalp-Kadamba | Jai Jai || Dhruv ||

Anupam Swarupachi tujhi Dhati |
Any Nase ya Srishti |
Tujh Sam Rup Dusre, Parmeshthi |
Karita Jhala Kashti |
Shashiras Rasrasla, Vadnputi |
Divya Sulochan Drishti |
Suvarn Ratnanchya, Shiri Mukuti |
Lopti Ravi-Shashi Koti |
Gajmukhi tujh Stavile Herambe |
Mangal Sakalarambe || Jai Jai || 1 ||

Kumkum Chiri Shobe Matavti |
Kasturi Tilak Lallati |
Nasik Ati Saral, Hanuvati |
Ruchiramrut Ras Othi |
Saman Janu Lavlya, Dhanukoti |
Aakarn Lochan Bhrakuti |
Shiri Neet Bhangvali, Ufarati |
Karnatakachi Ghati |
Bhujang Nilaranga, Pari Shobe |
Venipathiwar Lonbe || Jai Jai || 2 ||

Kankanekankachi Managti |
Divya Mudyadash Boti |
Bajubandh Jade Bahuboti |
Churchuni Keshruti |
Sugandhi Pushpache Har Kanthi |
Bahu Motyanchi Datii |
Angi Navi Choli, Jarikathi |
Pit Pitambar Tagti |
Painjan Padkamli, Ati Shobe |
Bhramar Dhavati Lobhe || Jai Jai || 3 ||

Sakshap Tu Kshitichya Talavti |
Tuchi Svaye Jagajethi |
Ovalit Aarti, Dipatathi |
Ghunni Kar Sampshti |
Karunamrut Hridaye, Sankati |
Dhavasi Bhaktansathi |
Vishnudas Sada, Bahukashti |
Desheel Jari Nijabheti |
Tari Mag Kay Une, Ya Labhe |
Dhav Pao Avilambe || Jai Jai || 4 ||

रेणुका माता जी की आरती का भावार्थ English & मराठी –

Jai Jai Jagdamba | Shri Ambe | Renhuke Kalp-Kadamba | Jai Jai || Dhruv ||

Victory, victory to Jagdamba, the revered Ambe
Renhuke Kalp-Kadamba: The wish-fulfilling Kalpavriksha (divine tree) that grants all desires
Dhruv: A term denoting steadfastness or permanence
Anupam Swarupachi tujhi Dhati | Any Nase ya Srishti | Tujh Sam Rup Dusre, Parmeshthi | Karita Jhala Kashti |

Your divine form is unparalleled and unique
You can annihilate or create anything
You are the supreme being, different from all others
You make the impossible possible
Shashiras Rasrasla, Vadnputi | Divya Sulochan Drishti | Suvarn Ratnanchya, Shiri Mukuti | Lopti Ravi-Shashi Koti |

Your face is radiant like the moon and the sun
Your eyes are divinely beautiful
You wear a golden crown adorned with precious gems
Your radiance outshines millions of suns and moons
Gajmukhi tujh Stavile Herambe | Mangal Sakalarambe || Jai Jai || 1 ||

Gajmukhi (referring to the goddess with an elephant-like face), the devotees sing praises of you
You are the source of all auspiciousness and the beginning of everything
Kumkum Chiri Shobe Matavti | Kasturi Tilak Lallati | Nasik Ati Saral, Hanuvati | Ruchiramrut Ras Othi |

You wear vermilion on your forehead, which shines brightly
Your tilak (mark) is made of musk, enhancing your beauty
Your nose is delicate and lovely like a flower
Your lips are filled with the nectar of sweetness
Saman Janu Lavlya, Dhanukoti | Aakarn Lochan Bhrakuti | Shiri Neet Bhangvali, Ufarati | Karnatakachi Ghati |

Your knees are beautiful and captivating, attracting millions of admirers
Your ears are adorned with magnificent earrings
You wear a necklace that enhances the beauty of your neck
Your voice resonates melodiously, captivating the hearts of people from Karnataka
Bhujang Nilaranga, Pari Shobe | Venipathiwar Lonbe || Jai Jai || 2 ||

You shine like a serpent or a blue lotus
Devotees offer their salutations to you
Victory, victory to you
Kankanekankachi Managti | Divya Mudyadash Boti | Bajubandh Jade Bahuboti | Churchuni Keshruti |

You wear divine bracelets that emit a radiant light
Your arms are adorned with twelve divine ornaments
You wear armlets that enhance the beauty of your arms
Your hair is adorned with charming ornaments
Sugandhi Pushpache Har Kanthi | Bahu Motyanchi Datii | Angi Navi Choli, Jarikathi | Pit Pitambar Tagti |

Your neck is adorned with a garland of fragrant flowers
You wear a necklace adorned with numerous pearls
You wear a new and beautiful blouse with a flowing saree
Your attire is of a bright yellow color
Painjan Padkamli, Ati Shobe | Bhramar Dhavati Lobhe || Jai Jai || 3 ||

Your ankles are adorned with tinkling anklets, radiating great beauty
Like a bee, you move with great enthusiasm
Victory, victory to you
Sakshap Tu Kshitichya Talavti | Tuchi Svaye Jagajethi | Ovalit Aarti, Dipatathi | Ghunni Kar Sampshti |

You reside directly on the earth’s surface
You are the supreme ruler of the universe
Aarti (ceremonial worship) is performed directly in front of you, and lamps are lit in your honor
You are surrounded by the sound of bells
Karunamrut Hridaye, Sankati | Dhavasi Bhaktansathi | Vishnudas Sada, Bahukashti | Desheel Jari Nijabheti |

Your heart is filled with the nectar of compassion, and you remove the difficulties of your devotees
You run swiftly for the sake of your devotees
Vishnudas (a devotee of Lord Vishnu) always seeks your blessings
You are present wherever your devotees are
Tari Mag Kay Une, Ya Labhe | Dhav Pao Avilambe || Jai Jai || 4 ||

Whatever your devotees desire, you fulfill it without delay
You quickly come running to their aid
Victory, victory to you

रेणुका माता जी की आरती का भावार्थ मराठी –

जय जय जगदंबा | श्री अंबे | रेणुके कल्प-कदंब | जय जय || ध्रुव ||

पूज्य अंबे जगदंबेचा विजय असो
रेणुके कल्प-कदंब: इच्छा पूर्ण करणारा कल्पवृक्ष (दिव्य वृक्ष) जो सर्व इच्छा पूर्ण करतो
ध्रुव: स्थिरता किंवा स्थिरता दर्शविणारी संज्ञा
अनुपम स्वरूपाची तुझी धाटी | कोणत्याही नसे या सृष्टी | तुझ सम रूप दुसरे, परमेष्ठी | करीता झाला कष्टी |

तुझे दैवी रूप अतुलनीय आणि अद्वितीय आहे
तुम्ही काहीही नष्ट करू शकता किंवा निर्माण करू शकता
तू सर्वश्रेष्ठ आहेस, इतर सर्वांपेक्षा वेगळा आहेस
तुम्ही अशक्य गोष्ट शक्य करून दाखवता
शशिरस रसरसला, वदनपुटी | दिव्या सुलोचन दृष्टी | सुवर्ण रत्नांच्य, शिरी मुकुटी | लोप्ती रवि-शशी कोटी |

तुझा चेहरा चंद्र आणि सूर्यासारखा तेजस्वी आहे
तुझे डोळे दिव्य सुंदर आहेत
तू मौल्यवान रत्नांनी सजलेला सोन्याचा मुकुट परिधान करतोस
तुमचे तेज लाखो सूर्य आणि चंद्रांना मागे टाकते
गजमुखी तुज स्तविले हेरंबे | मंगल सकलरांबे || जय जय || 1 ||

गजमुखी (हत्तीसारखा चेहरा असलेल्या देवीचा उल्लेख करत), भक्त तुमची स्तुती करतात
तू सर्व शुभाचा उगम आणि सर्व गोष्टींचा आरंभ आहेस
कुमकुम चिरी शोबे मातावती | कस्तुरी टिळक लल्लाटी | नाशिक अति सरल, हनुवती | रुचिरामृत रास ओठी |

तू तुझ्या कपाळावर सिंदूर धारण करतोस, जो तेजाने चमकतो
तुमचे तिलक (चिन्ह) कस्तुरीचे बनलेले आहे, तुमचे सौंदर्य वाढवते
तुझे नाक फुलासारखे नाजूक आणि सुंदर आहे
तुझे ओठ मधुराच्या अमृताने भरले आहेत
समान जानु लावल्या, धनुकोटी | आकर्ण लोचन भ्राकुटी | शिरी नीत भांगवली, उफरती | कर्नाटकची घाटी |

तुमचे गुडघे सुंदर आणि मोहक आहेत, लाखो चाहत्यांना आकर्षित करतात
तुझे कान भव्य कर्णफुलेंनी सजलेले आहेत
तुम्ही गळ्यातला सुंदरता वाढवणारा हार घालता
तुमचा आवाज कर्नाटकातील लोकांचे मन मोहून टाकणारा मधुरपणे गुंजतो
भुजंग निलरंगा, परी शोबे | वेणीपाठीवार लोंबे || जय जय || 2 ||

तुम्ही सर्प किंवा निळ्या कमळाप्रमाणे चमकता
भक्त तुला नमस्कार करतात
विजय, तुमचा विजय
कंकणेकंकाची मनागती | दिव्य मुद्यादश बोटी | बाजुबंध जडे बाहुबोटी | चर्चुनी केश्रुती |

तुम्ही दैवी बांगड्या घालता जे तेजस्वी प्रकाश सोडतात
तुझे बाहू बारा दिव्य अलंकारांनी विभूषित आहेत
तुम्ही आर्मलेट घालता जे तुमच्या बाहूंचे सौंदर्य वाढवतात
तुमचे केस आकर्षक दागिन्यांनी सजलेले आहेत
सुगंधी पुष्पाचे हर कंठी | बहु मोत्यांची दाती | अंगी नवी चोळी, जरीकाठी | पिट पितांबर तगटी |

तुझ्या गळ्याला सुगंधी फुलांच्या माळांनी सजवले आहे
असंख्य मोत्यांनी सजलेला तू हार घालतोस
तुम्ही वाहत्या साडीसह नवीन आणि सुंदर ब्लाउज घालता
तुमचा पोशाख चमकदार पिवळ्या रंगाचा आहे
पैंजण पदकमळी, अति शोबे | भ्रमर धवती लोभे || जय जय || 3 ||

तुझे घोटे टिंकिंग अँकलेट्सने सुशोभित आहेत, महान सौंदर्य पसरवतात
मधमाशीप्रमाणे तुम्ही मोठ्या उत्साहाने वावरता
विजय, तुमचा विजय
साक्षप तू क्षितीच्य तळवती | तूचि स्वये जगजेठी | ओवळीत आरती, दिपताथी | घेउनी कर संपष्टी |

तुम्ही थेट पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर राहतात
तुम्ही विश्वाचे सर्वोच्च शासक आहात
आरती (औपचारिक पूजा) थेट तुमच्यासमोर केली जाते आणि तुमच्या सन्मानार्थ दिवे लावले जातात
घंटांच्या आवाजाने तू वेढलेला आहेस
करुणामृत हृदये, संकती | धवसी भक्तांसाठी | विष्णुदास सदा, बहुकष्टी | देशिल जरी निजभेटी |

तुझे हृदय करुणेच्या अमृताने भरलेले आहे आणि तू तुझ्या भक्तांच्या अडचणी दूर करतोस
तू तुझ्या भक्तांसाठी झपाट्याने धावतोस
विष्णुदास (भगवान विष्णूचे भक्त) नेहमी तुमचे आशीर्वाद घेतात
तुझे भक्त जिथे आहेत तिथे तू उपस्थित असतोस
तर मग काय उणे, या लाभे | धव पाव अविलंबे || जय जय || 4 ||

तुझ्या भक्तांची जी काही इच्छा असेल ती तू विलंब न लावता पूर्ण करतोस
तुम्ही पटकन त्यांच्या मदतीला धावून या
विजय, तुमचा विजय

मराठी आरती संग्रह देखे – लिंक