🪔 गणपती निरोप आरती (मराठी) & (English Lyrics) PDF

Print Friendly, PDF & Email
5/5 - (1 vote)

गणपती निरोप आरती मराठी, ganesh ji ki aarti marathi lyrics –

जाहले भजन आम्ही नमितो तव चरण ।
वारुनिया विघ्ने देवा रक्षावे दीना ॥धृ॥

दास तुझे आम्ही देवा तुजलाची ध्यातो
प्रेमे करुनिया देवा गुण तुझेची गातो ॥१॥

तरी द्यावी सिद्धी देवा हेची वासना, देवा हेची वासना
रक्षुनियां सर्वां द्यावी आम्हासी आज्ञा ॥२॥

मागणे ते देवा एकची आहे आता एकची आहे
तारुनियां सकळां आम्हां कृपादृष्टी पाहे ॥३॥

जेव्हां सर्व आम्ही मिळूं ऐशा या ठाया ऐशा या ठाया
प्रेमानंदे लागू तुझी कीर्ति गावया ॥४॥

सदा ऐशी भक्ति राहो आमुच्या मनी देवा आमुच्या मनी
हेची देवा तुम्हा असे नित्य विनवणी ॥५॥

वारुनिया संकटॆ आता आमुची सारी आता आमुची सारी
कृपेची सा‌ऊली देवा दीनावरि करी ॥६॥

निरंतर आमुची चिंता तुम्हां असावी चिंता तुम्हा असावी
आम्हां सर्वांची लज्जा देवा तुम्ही रक्षावी ॥७॥

निरोप घेता आता आम्हा आज्ञा असावी देवा आज्ञा असावी
चुकले आमचे काही त्याची क्षमा असावी ॥८॥

Ganpati Nirop Aarti (English Lyrics) Marathi –

Jahale bhajan amhi namito taw charan.
Varuniya vighne deva rakshave dina. ||Dhruv||

Das tujhe amhi deva tujhalachi dhyato,
Preme karuniya deva gun tujhechi gato. ||1||

Tari dyavi siddhi deva hechi vasna, deva hechi vasna,
Rakshuniyan sarvan dyavi amhasi ajnya. ||2||

Magane te deva ekachi aahe ata ekachi aahe,
Taruniyan sakalan amhan kripadrishti pahe. ||3||

Jevha sarva amhi milu aisha ya thaya, aisha ya thaya,
Premanande lagu tujhi kirti gavaya. ||4||

Sada aishi bhakti raho amuchya mani deva amuchya mani,
Hechi deva tumha ase nitya vinavani. ||5||

Varuniya sankate ata amuchi sari, ata amuchi sari,
Kripechi sauli deva dinavari kari. ||6||

Nirantar amuchi chinta tumha asavi, chinta tumha asavi,
Amhan sarvanchi lajja deva tumhi rakshavi. ||7||

Niroop gheta ata amha ajnya asavi, deva ajnya asavi,
Chukle amche kahi tyachi kshama asavi. ||8||

https://shriaarti.in/

गणपती निरोप आरती का भावार्थ English & मराठी –

Jahale bhajan amhi namito taw charan.
Translation: We bow down to your feet with devotion and reverence.

aruniya vighne deva rakshave dina. ||Dhruv||
Translation: O Lord who removes obstacles, protect us day and night. ||Dhruv|| (Note: “Dhruv” is a refrain in Sanskrit poetry, indicating the end of a stanza.)

Das tujhe amhi deva tujhalachi dhyato,
Preme karuniya deva gun tujhechi gato. ||1||
Translation: We, your servants, meditate upon you, O God, with love and compassion. Singing the praises of your virtues. ||1||

Tari dyavi siddhi deva hechi vasna, deva hechi vasna,
Rakshuniyan sarvan dyavi amhasi ajnya. ||2||
Translation: The fulfillment of desires is desired, O God, desired, O God. Protect us from all evil powers in the heavens and on earth. ||2||

Magane te deva ekachi aahe ata ekachi aahe,
Taruniyan sakalan amhan kripadrishti pahe. ||3||
Translation: O God, you are the only refuge, now and forever. Bless us with your compassionate glance, showering grace upon us all. ||3||

Jevha sarva amhi milu aisha ya thaya, aisha ya thaya,
Premanande lagu tujhi kirti gavaya. ||4||
Translation: When we all meet like this, in such a manner, in such a manner, we sing the glory of your name with love and joy. ||4||

Sada aishi bhakti raho amuchya mani deva amuchya mani,
Hechi deva tumha ase nitya vinavani. ||5||
Translation: May this unwavering devotion always remain in our hearts, O God, always remain, always remain. We offer this constant plea to you. ||5||

Varuniya sankate ata amuchi sari, ata amuchi sari,
Kripechi sauli deva dinavari kari. ||6||
Translation: In times of trouble, now and always, now and always, with your benevolence, O God, make our days peaceful. ||6||

Nirantar amuchi chinta tumha asavi, chinta tumha asavi,
Amhan sarvanchi lajja deva tumhi rakshavi. ||7||
Translation: Our worries are constantly turned towards you, turned towards you. O God, you protect us from all shame and embarrassment. ||7||

Niroop gheta ata amha ajnya asavi, deva ajnya asavi,
Chukle amche kahi tyachi kshama asavi. ||8||
Translation: Now we realize our mistakes, O God, we realize our mistakes. Please forgive us for anything wrong we have done. ||8||

गणपती निरोप आरती का भावार्थ मराठी –

जाहले भजन आम्हां नमितो तव चरण ।
अनुवाद: आम्ही भक्ती आणि श्रद्धेने तुझ्या चरणी नतमस्तक होतो.

अरुणिया विघ्ने देवा रक्षावे दिना । ||ध्रुव||
अनुवाद: हे अडथळे दूर करणाऱ्या परमेश्वरा, रात्रंदिवस आमचे रक्षण कर. ||ध्रुव|| (टीप: “ध्रुव” हा संस्कृत काव्यातील एक परावृत्त आहे, जो श्लोकाचा शेवट दर्शवतो.)

दास तुझे आम्हा देवा तुझ्या ध्यातो,
प्रेमें करुनिया देवा गुण तुझेचि गातो । ||1||
अनुवाद: हे देवा, आम्ही, तुझे सेवक, प्रेम आणि करुणेने तुझे ध्यान करतो. तुझ्या गुणांचे गुणगान गातो. ||1||

तरि द्यवी सिद्धी देवा हेचि वसना, देवा हेचि वसना,
रक्षुनियां सर्वां द्यवि आम्हासि अज्ञा । ||2||
अनुवाद: हे देवा, वांछित, हे देवा, इच्छांची पूर्तता इच्छित आहे. स्वर्गात आणि पृथ्वीवरील सर्व वाईट शक्तींपासून आमचे रक्षण कर. ||2||

मागणे ते देवा एकाचि आहे अता एकाचि आहे,
तरुणियां सकळं आम्हां कृपादृष्टि पाहे । ||3||
अनुवाद: हे देवा, तूच एकमेव आश्रय आहेस, आता आणि कायमचा. तुझ्या दयाळू नजरेने आम्हा सर्वांवर कृपेचा वर्षाव कर. ||3||

जेव्हा सर्व आम्हा मिलू ऐशा या ठाया, ऐशा या ठाया,
प्रेमानंदे लागु तुझी कीर्ती गवया । ||4||
अनुवाद: जेव्हा आपण सर्वजण अशा प्रकारे, अशा प्रकारे, अशा रीतीने भेटतो, तेव्हा आम्ही प्रेमाने आणि आनंदाने तुझ्या नावाचा महिमा गातो. ||4||

सदा ऐशी भक्ती राहो अमुच्य मणी देवा अमुच्य मणी,
हेचि देवा तुम्हा असे नित्य विनवणी । ||5||
अनुवाद: ही अखंड भक्ती आपल्या अंतःकरणात सदैव राहू दे, हे देवा, सदैव राहू दे, सदैव राहू दे. आम्ही तुम्हाला ही सतत विनंती करतो. ||5||

वरुनिया संकटे अता आमुची साडी, अता आमुची साडी,
कृपेची साउली देवा दिनावरी करी । ||6||
भाषांतर: संकटाच्या वेळी, आता आणि नेहमी, आता आणि नेहमी, तुझ्या कृपेने, हे देवा, आमचे दिवस शांतीपूर्ण बनवा. ||6||

निरंतर आमुची चिंता तुमची आसवी, चिंता तुमची आसवी,
आम्हां सर्वांची लज्जा देवा तुझी रक्षावी । ||7||
भाषांतर: आमची चिंता सतत तुमच्याकडे वळलेली असते, तुमच्याकडे वळलेली असते. हे देवा, तू आम्हांला सर्व लज्जा आणि लाजिरवाण्यापासून वाचव. ||7||

निरोप घेता अता आम्हा ज्ञाना आसावी, देवा ज्ञान असावी,
चुकले आमचे काही त्याचि क्षामा आसवी । ||8||
अनुवाद: आता आम्हाला आमच्या चुका कळल्या, हे देवा, आम्हाला आमच्या चुका कळल्या. आम्ही काही चूक केली असेल तर कृपया आम्हाला क्षमा करा. ||8||

मराठी आरती संग्रह देखे – लिंक

21 Ganpati Aarti Sangrah in Marathi

Leave a Comment