🪔 मार्गशीर्ष गुरुवार आरती (मराठी) & (English Lyrics) PDF

मार्गशीर्ष गुरुवार आरती मराठी –

जयदेवी जयदेवी जय लक्ष्मीमाता।
प्रसन्न होऊनिया वर देई आता।। धृ. ।।

विष्णुप्रिये तुझी सर्वांतरी सत्ता।
धन दौलत देई लक्ष्मीव्रत करिता।।1।।

विश्वव्यापक जननी तुज ऐसी नाही।
धावसी आम्हालाही पावसी लवलाही।। 2।।

त्र्यैलोक्य धारिणी तू भक्ता लाभे सुखशांती।
सर्व सर्वही दु:ख सर्व ती पळती ।।3।।

वैभव ऐश्वर्याचे तसेच द्रव्याचे ।
देसि दान बरदे सदैव सौख्याचे ।। 4।।

यास्तव अगस्ती बंधु आरती ओवाळी।
प्रेमे भक्तासवे लोटांगण घाली ।। 5।।

जयदेवी जयदेवी जय लक्ष्मीमाता।
प्रसन्न होऊनिया वर देई आता……

margashirsha guruvar Aarti (English Lyrics) Marathi

Jayadevi jayadevi jay Lakshmimata.
Prasanna honiya var dei aata.|| Dhruv. ||

Vishnupriye tujhi sarvantari satta.
Dhan daulat dei Lakshmivrat karita.||1||

Vishwavyaapak janani tuj aisi nahi.
Dhaavsi amhalahi paavsi lavlahi.||2||

Tryalokya dharini tu bhakta labhe sukhshaanti.
Sarv sarvahi dukh sarv ti palti.||3||

Vaibhav aishwaryache tasech dravyache.
Desi daan barde sadaiv saukhyache.||4||

Yastav agasti bandhu arati ovali.
Preme bhaktasave lotangan ghali.||5||

Jayadevi jayadevi jay Lakshmimata.
Prasanna honiya var dei aata…

मार्गशीर्ष गुरुवार आरती का भावार्थ English & मराठी –

Jayadevi jayadevi jay Lakshmimata.
Translation: Hail Goddess Jayadevi, Hail Goddess Jayadevi, Hail Mother Lakshmi.
Meaning: This line praises and salutes the Goddess Jayadevi and the divine Mother Lakshmi.

Prasanna honiya var dei aata. || Dhruv. ||
Translation: Being pleased, she bestows boons. || Dhruv. ||
Meaning: The line suggests that when pleased, the Goddess grants blessings and fulfills desires. The term “Dhruv” signifies that this statement is repeated throughout the composition.

Vishnupriye tujhi sarvantari satta.
Dhan daulat dei Lakshmivrat karita. ||1||
Translation: O beloved of Lord Vishnu, you possess all-encompassing power.
You bestow wealth and prosperity upon those who observe the Lakshmi Vrat. ||1||
Meaning: The line acknowledges Lakshmi as the beloved of Lord Vishnu and describes her as possessing unlimited power. It also states that she blesses devotees with wealth and prosperity when they observe the Lakshmi Vrat (a religious observance dedicated to Lakshmi).

Vishwavyaapak janani tuj aisi nahi.
Dhaavsi amhalahi paavsi lavlahi. ||2||
Translation: O Universal Mother, there is no one like you.
You run towards those who run away from you and embrace them. ||2||
Meaning: This line addresses the Goddess as the Universal Mother and expresses that there is no one comparable to her. It further describes her compassionate nature, stating that she reaches out to those who try to distance themselves from her and lovingly accepts them.

Tryalokya dharini tu bhakta labhe sukhshaanti.
Sarv sarvahi dukh sarv ti palti. ||3||
Translation: You, the sustainer of the three worlds, grant happiness and peace to your devotees.
You alleviate all sorrows and transform everything. ||3||
Meaning: The line recognizes the Goddess as the sustainer of the three worlds and acknowledges her ability to bring happiness and peace to her devotees. It also states that she has the power to alleviate all sorrows and transform any situation.

Vaibhav aishwaryache tasech dravyache.
Desi daan barde sadaiv saukhyache. ||4||
Translation: You possess abundance of wealth, prosperity, and material possessions.
You generously bestow blessings and ensure eternal happiness. ||4||
Meaning: This line highlights the Goddess’s abundance of wealth, prosperity, and material possessions. It emphasizes her generous nature, stating that she bestows blessings and ensures everlasting happiness.

Yastav agasti bandhu arati ovali.
Preme bhaktasave lotangan ghali. ||5||
Translation: Those who perform your worship with devotion, even Sage Agastya sought your blessings.

मार्गशीर्ष गुरुवार आरती का भावार्थ मराठी –

जयदेवी जयदेवी जय लक्ष्मीमाता.
अनुवाद: जयदेवी जयदेवी, जय देवी जयदेवी, जय माता लक्ष्मी.
अर्थ: ही ओळ देवी जयदेवी आणि दैवी माता लक्ष्मीची स्तुती आणि नमस्कार करते.

प्रसन्न होऊनिया वर देई आतां । || ध्रुव. ||
अनुवाद: प्रसन्न होऊन ती वरदान देते. || ध्रुव. ||
अर्थ: ओळ सूचित करते की देवी प्रसन्न झाल्यावर आशीर्वाद देते आणि इच्छा पूर्ण करते. “ध्रुव” शब्दाचा अर्थ असा आहे की हे विधान संपूर्ण रचनामध्ये पुनरावृत्ती होते.

विष्णुप्रिये तुझी सर्ववंतरी सत्ता ।
धन दौलत देई लक्ष्मीव्रत करित । ||1||
अनुवाद: हे भगवान विष्णूच्या प्रिय, तुझ्याकडे सर्वव्यापी शक्ती आहे.
जे लक्ष्मी व्रत पाळतात त्यांना तुम्ही संपत्ती आणि समृद्धी द्या. ||1||
अर्थ: ओळ लक्ष्मीला भगवान विष्णूची प्रिय म्हणून मान्यता देते आणि तिच्याकडे अमर्यादित शक्ती असल्याचे वर्णन करते. त्यात असेही म्हटले आहे की जेव्हा भक्त लक्ष्मी व्रत (लक्ष्मीला समर्पित धार्मिक उत्सव) पाळतात तेव्हा ती त्यांना संपत्ती आणि समृद्धीचे आशीर्वाद देते.

विश्वव्यापक जननी तुज ऐसी नाहीं ।
धांवसी आम्हांलाही पावसी लवलाही । ||2||
अनुवाद: हे सार्वत्रिक माता, तुझ्यासारखा कोणी नाही.
जे तुमच्यापासून दूर पळतात त्यांच्याकडे तुम्ही धावता आणि त्यांना मिठी मारता. ||2||
अर्थ: ही ओळ देवीला सार्वत्रिक माता म्हणून संबोधते आणि व्यक्त करते की तिची तुलना कोणीही नाही. पुढे तिच्या दयाळू स्वभावाचे वर्णन करते, जे तिच्यापासून दूर राहण्याचा प्रयत्न करतात त्यांच्यापर्यंत ती पोहोचते आणि त्यांना प्रेमाने स्वीकारते.

त्र्यलोक्य धारिणी तू भक्त लाभे सुखशांति ।
सर्व सर्व दुःख सर्व ती पालती । ||3||
अनुवाद : तिन्ही लोकांचे पालनकर्ते तू तुझ्या भक्तांना सुख आणि शांती दे.
तुम्ही सर्व दु:ख दूर करता आणि सर्व काही बदलता. ||3||
अर्थ: ही ओळ देवीला तिन्ही जगाची संरक्षक म्हणून ओळखते आणि तिच्या भक्तांना सुख आणि शांती आणण्याची तिची क्षमता मान्य करते. सर्व दु:ख दूर करण्याची आणि कोणत्याही परिस्थितीत परिवर्तन करण्याची शक्ती तिच्यात आहे, असेही त्यात म्हटले आहे.

वैभव ऐश्वर्याचे तैसेच द्राव्याचे ।
देसी दान बरडे सदैव सौख्यचे । ||4||
भाषांतर: तुमच्याकडे भरपूर संपत्ती, समृद्धी आणि भौतिक संपत्ती आहे.
तुम्ही उदार मनाने आशीर्वाद द्या आणि शाश्वत आनंदाची खात्री करा. ||4||
अर्थ: ही ओळ देवीची भरपूर संपत्ती, समृद्धी आणि भौतिक संपत्ती दर्शवते. ती तिच्या उदार स्वभावावर जोर देते, असे सांगते की ती आशीर्वाद देते आणि शाश्वत आनंदाची हमी देते.

यास्तव अगस्ती बंधु आरती ओवाळी ।
प्रेमे भक्तासवे लोटांगण घाली । ||5||
अनुवाद: जे भक्तीभावाने तुझी पूजा करतात, अगदी अगस्त्य ऋषींनीही तुझा आशीर्वाद मागितला होता.

मराठी आरती संग्रह देखे – लिंक