рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реА рджреЗрд╡реАрдЪреА рдЖрд░рддреА рдорд░рд╛рдареА тАУ
рдЙрджреЛ рдмреЛрд▓рд╛ рдЙрджреЛ рдЕрдВрдмрд╛ рдмрд╛рдИ рдорд╛рдЙрд▓реАрдЪрд╛ рд╣реЛ
рдЙрджреЛрдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрдЬрддреА рдХрд╛рдп рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╡рд░реНрдгреВ рддрд┐рдЪрд╛ рд╣реЛ || рдзреГ ||
рдЕрд╢реНрд╡рд┐рди рд╢реБрджреНрдзрдкрдХреНрд╖реА рдЕрдВрдмрд╛ рдмреИрд╕рд▓реА рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рдиреА рд╣реЛ
рдкреНрд░рддрд┐рдкрджреЗрдкрд╛рд╕реВрди рдШрдЯрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рддреА рдХрд░реБрдиреА рд╣реЛ
рдореВрд▓рдордВрддреНрд░ тАУ рдЬрдк рдХрд░реБрдиреА рднреЛрд╡рдд рд░рдХреНрд╖рдХ рдареЗрд╡реБрдиреА рд╣реЛ
рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рд░реБрджреНрд░ рдЖрдИрдЪреЗ рдкреВрдЬрди рдХрд░рд┐рддреА рд╣реЛ || рез ||
рджреНрд╡рд┐рддреАрдпреЗрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдорд┐рд│рддреА рдЪреМрд╖рд╖реНрда рдпреЛрдЧрд┐рдиреА рд╣реЛ
рд╕рдХрд│рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдорд╛рдЪреА рдЬрдирдиреА рд╣реЛ
рдХрд╕реНрддреБрд░реА рдорд│рд╡рдЯ рднрд╛рдВрдЧреА рд╢реЗрдВрджреВрд░ рднрд░реБрдиреА рд╣реЛ
рдЙрджреЛ:рдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрдЬрддреА рд╕рдХрд│ рдЪрд╛рдореБрдВрдбрд╛ рдорд┐рд│реВрдиреА рд╣реЛ || реи ||
рддреГрддреАрдпреЗрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЕрдВрдмреЗ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░ рдорд╛рдВрдбреАрд▓рд╛ рд╣реЛ
рдорд│рд╡рдЯ рдкрд╛рддрд│ рдЪреЛрд│реА рдХрдВрдареА рд╣рд╛рд░ рдореБрдХреНрддрд╛рдлрд│рд╛ рд╣реЛ
рдХрдгрдХреЗрдЪреЗ рдкрджрдХреЗ рдХрд╛рд╕реЗ рдкрд┐рддрд╛рдВрдмрд░ рдкрд┐рд╡рд│рд╛ рд╣реЛ
рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛ рдорд┐рд░рд╡рд┐рд╕реА рдЕрдВрдмреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рджрд┐рд╕реЗ рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реЛ || рей ||
рдЪрддреБрд░реНрдереАрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЬрдирдиреА рд╣реЛ
рдЙрдкрд╛рд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд╣рд╕реА рдорд╛рддреЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЕрдВрдд:рдХрд░рдгреА рд╣реЛ
рдкреВрд░реНрдгрдХреГрдкреЗ рдЬрдЧрдиреНрдорд╛рддреЗ рдкрд╛рд╣рд╕реА рдордирдореЛрд╣рдиреА рд╣реЛ
рднрдХреНрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЙрд▓реА рд╕реВрд░ рддреЗ рдпреЗрддреА рд▓реЛрдЯрд╛рдВрдЧрдгреА рд╣реЛ || рек ||
рдкрдВрдЪрдореАрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рд╡реНрд░рдд рддреЗ рдЙрдкрд╛рдВрдЧ рд▓рд▓рд┐рддрд╛ рд╣реЛ
рдЕрд░реНрдз рдкрд╛рджреНрдптАЛ рдкреВрдЬреЗрдиреЗ рддреБрдЬрд▓рд╛ рднрд╡рд╛рдиреА рд╕реНрддрд╡рддреА рд╣реЛ
рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреЗ рд╕рдордпреА рдХрд░рддреА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рд╣рд░реАрдХрдерд╛ рд╣реЛ
рдЖрдирдВрджреЗ рдкреНрд░реЗрдо рддреЗ рдЖрд▓реЗ рд╕рджреН рднрд╛рд╡реЗ рддреЗ рдЛрддрд╛ рд╣реЛ || рел ||
рд╖рд╖реНрдареАрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рднрдХреНрддрд╛ рдЖрдирдВрдж рд╡рд░реНрддрд▓рд╛ рд╣реЛ
рдШреЗрдЙрдирд┐ рджрд┐рд╡рдЯреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд╣рд░реНрд╖реЗ рдЧреЛрдВрдзрд│ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рд╣реЛ
рдХрд╡рдбреА рдПрдХ рдЕрд░реНрдкрд┐рддрд╛ рджреЗрд╢реА рд╣рд╛рд░ рдореБрдХреНрддрд╛рдлрд│рд╛ рд╣реЛ
рдЬреЛрдЧрд╡рд╛ рдорд╛рдЧрддрд╛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЭрд╛рд▓реА рднрдХреНрдд рдХреБрд│рд╛ рд╣реЛ || рем ||
рд╕рдкреНрддрдореАрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рд╕рдкреНрддрд╢реГрдВрдЧ рдЧрдбрд╛рд╡рд░реА рд╣реЛ
рддреЗрдереЗ рддреБ рдирд╛рдВрджрд╢реА рднреЛрд╡рддреА рдкреБрд╖реНрдкреЗ рдирд╛рдирд╛рдкрд░реА рд╣реЛ
рдЬрд╛рдИрдЬреБрдИ рд╢реЗрд╡рдВрддреА рдкреВрдЬрд╛ рд░реЗрдЦрд┐рдпрд▓реА рдмрд░рд╡реА рд╣реЛ
рднрдХреНрдд рд╕рдВрдХрдЯреА рдкрдбрддрд╛ рдЭреЗрд▓реБрди рдШреЗрд╢реА рд╡рд░рдЪреЗрд╡рд░реА рд╣реЛ || рен ||
рдЕрд╖реНрдЯрдореАрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЕрдВрдмрд╛ рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреА рд╣реЛ
рд╕рд╣реНрдпрд╛рджреНрд░реА рдкрд░реНрд╡рддреА рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЙрднреА рдЬрдЧрджреНрдЬрдирдиреА рд╣реЛ
рдорди рдорд╛рдЭреЗ рдореЛрд╣рд┐рд▓реЗ рд╢рд░рдг рдЖрд▓реЛ рддреБрдЬ рд▓рд╛рдЧреБрдиреА рд╣реЛ
рд╕реНрддрдирдкрд╛рди рджреЗрдЙрдирд┐ рд╕реБрдЦреА рдХреЗрд▓реЗ рдЕрдВрдд:рдХрд░рдгреА рд╣реЛ || рео ||
рдирд╡рдореАрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдирд╡ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд░рдгреЗ рд╣реЛ
рд╕рдкреНрддрд╢рддреА рдЬрдк рд╣реЛрдо рд╣рд╡рдиреЗ рд╕рджреНрднрдХреНрддреА рдХрд░реБрдиреА рд╣реЛ
рд╖рдбрд░рд╕ рдЕрдиреНрдиреЗ рдиреЗрд╡реИрджреНрдпрд╛рд╢реА рдЕрд░реНрдкрд┐рдпрд▓реА рднреЛрдЬрдиреА рд╣реЛ
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛ рддреГрдкреНрддрддрд╛ рдХреЗрд▓реЗ рдХреГрдкреЗ рдХрд░реБрдиреА рд╣реЛ || реп ||
рджрд╢рдореАрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЕрдВрдмрд╛ рдирд┐рдШреЗ рд╕рд┐рдореЛрд▓реНрд▓рдВрдШрдиреА рд╣реЛ
рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд░реВрдв рдХрд░рд┐ рд╕рдмрд▓ рд╢рд╢реНрддреНрд░реЗ рддреА рдШреЗрдЙрдиреА рд╣реЛ
рд╢реБрдВрднрдиреАрд╢реБрдВрднрд╛рджреАрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рдХрд┐рддреА рдорд╛рд░рд╕реА рд░рд╛рдгреА рд╣реЛ
рд╡рд┐рдкреНрд░рд╛ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕рд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рджрд┐рдзрд▓рд╛ рддреЛ рдЪрд░рдгреА рд╣реЛ || резреж ||

navratrichi Aarti (English Lyrics) Marathi –
do bola udo amba bai maaulicha ho,
Udokar garjti kaay mahima varnu ticha ho.
Ashwin shudh pakshi amba baisli singhasani ho,
Pratipadepasun ghatsthapna ti karuni ho.
Moolmantra тАУ jap karuni bhovat rakshak thevuni ho,
Brahma Vishnu Rudra aiche poojan kariti ho.
Dvitijechi divashi milati choushasht yogini ho,
Sakal madhye shreshth Parashuramachi jananii ho.
Kasturii manavata bhangi shendur bharuni ho,
Udokar garjti sakal Chamunda miluni ho.
Tritiyechi divashi ambe shringar maandila ho,
Malavat paatal choli kanthi haar mukta phala ho.
Kankache padake kase pitambar pivla ho,
Ashtabhujaa miravisii ambe sundar disi leela ho.
Chaturtthiche divashi vishwa vyaapak jananii ho,
Upaasakaa paahasi maate prasanna ant:karnii ho.
Poorс╣Зa-kripe jagannmaate paahasi manamohnii ho,
Bhaktaanchyaa maaulii sur to yetii lotaganii ho.
Panchamichye divashi vrat te upaanga lalitaa ho,
Arddha paadya poojene tujala Bhavani sthavatii ho.
Raatriche samayi karati jaagaran hariikathaa ho,
Aanande prem te aale sad-bhaave te rtaa ho.
Shashtthiche divashi bhakta aananda vartalaa ho,
Gheuni divaс╣нyaa haatii harsho gondhal ghaatalaa ho.
Kavadi ek arpita deshi haar mukta phala ho,
Jogava maagata prasanna jhaali bhakta kuс╕╖aa ho.
Saptamichye divashi saptashringa gaс╕Нaavari ho,
Tethe tu naandashi bhovatii pushpe naana parii ho.
Jaijuu─л shevaс╣Зtii puuja rekhilii baravii ho,
Bhakta sankattii paс╕Нat─Б jheluni ghe┼Ыii varacevar─л ho.
Aс╣гhс╣нamichye divashi amba ashtabhuja naaraayanii ho,
Sahyaadri parvatii paahilii ubhi jagadjananii ho.
Mana maazhe mohile ┼Ыaraс╣Зa aalo tuja laaguс╣Зii ho,
Stanapaan deuni sukhii kele ant:karnii ho.
Navamichye divashi nava divasaanche paaraс╣Зe ho,
Saptashatii jap hom havane sadbhakti karunii ho.
с╣вhaс╕Нras anne nevaidyaa┼Ыhii arpiyali bhojani ho,
Aachaarya braahmaс╣Зaa triptataa kele kс╣Ыipe karunii ho.
Dashamichye divashi amba nighae simollaс╣Еghanii ho,
Siс╣Еghaaroс╕Нha kari sabal shastrae ti gheuni ho.
Shumbhanii-shumbhaadik raakshasaa kitii maarsii raanii ho,
Vipraa Raamdasa aashraya didhla to charanii ho.

рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реА рджреЗрд╡реАрдЪреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде English & рдорд░рд╛рдареА –
The first verse exclaims praise to Amba and acknowledges her mighty presence and power. It mentions the roar of thunder and the grandeur of her form.
The text mentions the establishment of Amba on a lion throne during the auspicious month of Ashwin and the offering of prayers.
This verse highlights the significance of chanting the “Moolmantra” and performing rituals dedicated to the divine trinity of Brahma, Vishnu, and Rudra.
The focus here is on the yoginis who gather on the second day, and it acknowledges the divine birth of Parashurama, an avatar of Vishnu.
The third day involves adorning Amba with various ornaments and dressing her in exquisite garments, along with the description of her divine appearance.
On the fourth day, Amba is recognized as the mother of the entire universe, and her devotees seek her blessings and guidance.
The fifth day emphasizes the devotion of the worshipers and their commitment to observing fasting and rituals.
The text mentions the night-time recitation of stories and tales of Hari (Vishnu) with joy and love.
On the sixth day, the devotees experience immense joy and engage in celebrations and music.
The seventh day features the offering of various flowers to Amba and the performance of service (seva).
The eighth day celebrates the manifestation of Amba as the goddess with eight arms and references her presence in the Sahyadri mountains.
The text expresses the devotee’s surrender and longing for Amba’s grace and protection.
The ninth day marks the end of a nine-day fasting period with the completion of 700 recitations of the Durga Saptashati.
On the tenth day, Amba is depicted as the conqueror of demons, symbolized by the defeat of Shumbha and Nishumbha.
The verse concludes by seeking refuge in the guidance and blessings of the sage Ramdasa.
рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реА рджреЗрд╡реАрдЪреА рдЖрд░рддреА рдХрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рдорд░рд╛рдареА –
рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдЕрдВрдмрд╛рдЪреА рд╕реНрддреБрддреА рдХрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреА рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдд рдореЗрдШрдЧрд░реНрдЬрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╡реНрдпрддреЗрдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╣реЗ.
рдЕрд╢реНрд╡рд┐рди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реБрдн рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдмрд╛рдЪреА рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдордЬрдХреВрд░рд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
рд╣рд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ “рдореВрд▓рдордВрддреНрд░” рдЬрдкрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛, рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рдЖрдгрд┐ рд░реБрджреНрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреИрд╡реА рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддреАрд▓рд╛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╡рд┐рдзреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рддреЛ.
рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЬрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпреЛрдЧрд┐рдиреАрдВрд╡рд░ рдпреЗрдереЗ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреВрдЪрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рдЬрдиреНрдорд╛рдЪреА рдХрдмреБрд▓реА рджреЗрддреЗ.
рддрд┐рд╕рд░реНтАНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЕрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рд╕рдЬрд╡рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░реВрди рддрд┐рд▓рд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЗ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХрд░рдгреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ.
рдЪреМрдереНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА, рдЕрдВрдмрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдЪреА рдорд╛рддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреЗ рднрдХреНрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдШреЗрддрд╛рдд.
рдкрд╛рдЪрд╡рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЙрдкрд╛рд╕рдХрд╛рдВрдЪреА рднрдХреНрддреА рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдзреА рдкрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рдЪрдирдмрджреНрдзрддреЗрд╡рд░ рднрд░ рджреЗрддреЛ.
рдордЬрдХреБрд░рд╛рдд рд╣рд░реА (рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ) рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдерд╛ рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЖрдирдВрджрд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдиреЗ рдкрд╛рда рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╣реЗ.
рд╕рд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА, рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЕрдкрд╛рд░ рдЖрдирдВрдж рдЕрдиреБрднрд╡рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдд рдЧреБрдВрддрддрд╛рдд.
рд╕рд╛рддрд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЕрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рджрд╛рдЦрд╡реВрди рд╕реЗрд╡рд╛ (рд╕реЗрд╡рд╛) рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.
рдЖрдард╡рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрда рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рджреЗрд╡реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрдВрдмрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╣реНрдпрд╛рджреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░реНрд╡рддрд░рд╛рдВрдЧрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддреАрдЪрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рджреЗрддреЛ.
рд╣рд╛ рдордЬрдХреВрд░ рднрдХреНрддрд╛рдЪреА рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХреГрдкреЗрдЪреА рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреА рддрд│рдорд│ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЛ.
рдирд╡рд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рд╕рдкреНрддрд╢рддреАрдЪреЗ 700 рдкрдардг рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдКрди рдирдК рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдЪреА рд╕рдорд╛рдкреНрддреА рд╣реЛрддреЗ.
рджрд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА, рдЕрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рд╢реБрдВрдн рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╢реБрдВрднрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдореНрд╣рдгреВрди рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.
рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЛрд╖реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рджрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рдШреЗрдКрди рд╢реНрд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╣реЛрддреЛ.
рдорд░рд╛рдареА рдЖрд░рддреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗ – рд▓рд┐рдВрдХ
рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗ – рд▓рд┐рдВрдХ