рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреАрдЪреА рдЖрд░рддреА рдорд░рд╛рдареА тАУ
рдЬрдп рдЬрдп рдорд╛рдпрднрд╡рд╛рдиреА рдЕрдВрдмрд╛ рддреБрд│рдЬрд╛рдкреБрд░рд╡рд╛рд╕рд┐рдиреА рд╣реЛ ред
рдЪрд┐рддреНрд╢рдХреНрддрд┐ рд╢реНрд░реАрджреБрд░реНрдЧрд╛ рднреИрд░рд╡рд┐ рдЕрдШрддрдорд╡рд┐рдирд╛рд╢рдиреА рд╣реЛ реердзреГрежрее
рдХреГрддрдпреБрдЧрд╛рдЪреЗ рдард╛рдпрд┐рдВ рджреИрддреНрдп рдореНрд╣реИрд╕рд╛рд╕реБрд░ рдкреНрд░рдЧрдЯрд▓рд╛ рд╣реЛ ред
рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рднреЗрдгреЗрдВ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рд╣рд╛:рдХрд╛рд░ рдЙрдард▓рд╛ рд╣реЛ рее
рдЧрд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреЗрдВ рдкреГрдереНрд╡реА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдЪреЗрдВ рдЬрд╛рдЙрди рд╣реЛ ред
рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рд▓рд┐ рдХрд╖реНрдЯрд┐ рдЕрдкреБрд▓реЗрдВ рдЧрд╛рд░реНтАНрд╣рд╛рдгреЗрдВ рд╕рд╛рдВрдЧреБрди рд╣реЛ рее
рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдВ рд╣рд░рд┐рд╣рд░рд╡реНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЖрд▓реЗ рддреБрдЬрд▓рд╛рдЧреАрдВ рд╢рд░рдг рд╣реЛ рее
рд╡рдВрджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реНрддреБрддрд┐рд╕реНрддрд╡рдиреЗрдВ рдЕрдВрдмреЗ рдХрд░рд┐рддрд┐ рддрд╡ рд╡рд┐рдирд╡рдгреА ред
рд░рдХреНрд╖реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдЬрдЧрд╛рддреЗрдВ рд╣реНрдордгрд╡реБрдирд┐ рд▓рд╛рдЧрддрд┐ рддреЗ рдЪрд░рдгреАрдВ рд╣реЛ ред
рдЕрднрдпрд╡рд░рд╛рддреЗрдо рджреЗрдЙрдирд┐ рд╕реБрд░рд╡рд░ рдкрд╛рдард╡рд┐рд▓реЗ рддреЗ рдХреНрд╖рдгреАрдВ рд╣реЛ рее
рдирд╛рдирд╛ рдЕрдпреБрдзреЗрдВ рд╕реЗрд╡реБрдирд┐ рдзрд░рд┐рд▓рд╛ рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реЛ ред
рдЕрдЙрдЯ рдХреЛрдЯрд┐ рдЪрд╛рдореБрдВрдбрд╛ рдШреЗрдКрдирд┐ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рддреЗрдВ рд╣реЛ ред
рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд░реБрдв рд╣реЛрдЙрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рджреИрддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рд╣реЛ
рд╣реЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреЗрдВ рдкрд│рддрд╛рдВ рдЬрд╛рд▓рд╛ рд╣реНрдореИрд╕рд╛рд╕реБрд░ рд╣реЛ ред
рддреЗ рдХрд╛рд│реАрдВ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдиреЗрдВ рдЙрдбрд╡реБрдирд┐ рджрд┐рдзрд▓реЗрдВ рддреНрдпрд╛рдЪреЗрдВ рд╢рд┐рд░ рд╣реЛ
рдЬрдпрдЬрдпрдХрд╛рд░реЗрдВ рд╕реБрд░рд╡рд░ рдХрд░рд┐рддрд┐ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рдкрд░рд┐рдХрд░ рд╣реЛ рее

Tulja Bhavani Ji Ki Aarti (English Lyrics) Marathi –
Jai Jai Mayabhavani,
Amba Tuljapuravasini Ho.
Chitshakti Shree Durga Bhairavi,
Aghatamavinashani Ho. Dhruv.
Kritayugache Thayi Daitya
Mhaisaasur Pragatala Ho.
Tyachya Traasabhene Mota
Haha:kaar Uthala Ho.
Gaaichya Roopane Prithvi
Brahmaache Jaun Ho.
Hoti Jaali Kashti Apule
Garhaane Saangun Ho.
Tevhan Hariharvrahma Aale
Tujalaagi Sharan Ho.
Vanduniya Stutistavane
Amba Kariti Tav Vinavani.
Rakshi Vishwajagaaten
Hmanvuni Laagati Te Charani Ho.
Abhayavaratem Deuni
Survar Pathavile Te Kshanini Ho.
Naana Ayudhe Sevuni
Dharila Ashtabhuja Avataar Ho.
Auta Koti Chamunda
Gheuni Saangaten Ho.
Sinhaarudha Houuniya
Kela Daityancha Sanhaar Ho.
Helyachya Roopane Paltam
Jaala Mhaisaasur Ho.
Te Kaali Shastrane Uddhavuni
Didhale Tyache Shir Ho.
Jaijai kaaren Survar
Kariti Niranjana Parikar Ho.

рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреАрдЪреА рдЖрд░рддреА рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде English & рдорд░рд╛рдареА –
“Victory, Victory of Goddess Mayabhavani,
This is a mother living in Tuljapur.
The divine energy, manifested as Durga Bhairavi,
Destroyer of miseries, bright. Dhruv
In the age of Krita, the demoniac,
The buffalo emerged as a demon.
By instilling fear in his oppression,
He roared loudly.
assuming the form of a cow,
He went to Brahma for protection.
building a vessel from one’s own skin,
He revealed his plan.
Then came Hari, Hara and Brahma.
takes refuge in you
offering prayers and praises,
O Mother, I bow to you.
save the world,
Your feet touch the earth.
giving fearlessness,
You have entered the path of God.
using different weapons,
You took the form of eight hands.
By combining millions of Chamunda forms,
you appeared
riding on a lion,
You destroyed the demons.
By changing your form into a hunter,
You caught the buffalo monster.
With Kali’s fierce weapons,
You cut off his head.
Victory, victory to you, O mother,
Adorned with unblemished radiance.”
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреАрдЪреА рдЖрд░рддреА рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рдорд░рд╛рдареА –
“рд╡рд┐рдЬрдп, рджреЗрд╡реА рдорд╛рдпрд╛рднрд╡рд╛рдиреАрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЬрдп,
рд╣реЗ рддреБрд│рдЬрд╛рдкреБрд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реА рдЖрдИ.
рджреИрд╡реА рдКрд░реНрдЬрд╛, рджреБрд░реНрдЧрд╛ рднреИрд░рд╡реА рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рдХрдЯ,
рджреБ:рдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛, рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА. рдзреНрд░реБрд╡.
рдХреГрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреБрдЧрд╛рдд, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдард╛рдпреА,
рдореНрд╣реИрд╕ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреЗ рдЙрджрдпрд╛рд╕ рдЖрд▓реА.
рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ рднрдп рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВрди,
рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЧрд░реНрдЬрдирд╛ рдХреЗрд▓реА.
рдЧрд╛рдпреАрдЪреЗ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реВрди,
рддреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорджреЗрд╡рд╛рдХрдбреЗ рд░рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреЗрд▓рд╛.
рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рддреНрд╡рдЪреЗрдкрд╛рд╕реВрди рдЬрд╣рд╛рдЬ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ,
рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЙрдШрдб рдХреЗрд▓реА.
рдордЧ рд╣рд░рд┐, рд╣рд░ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЖрд▓реЗ.
рддреБрдЭрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рдШреЗрддреЛ.
рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрддреБрддреА рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░рдгреЗ,
рд╣реЗ рдорд╛рддреЗ, рдореА рддреБрд▓рд╛ рдирдорди рдХрд░рддреЛ.
рдЬрдЧрд╛рдЪреЗ рд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреЗ,
рддреБрдордЪреЗ рдкрд╛рдп рдкреГрдереНрд╡реАрд▓рд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рддрд╛рдд.
рдирд┐рд░реНрднрдпрдкрдгрд╛ рджреЗрдгреЗ,
рддреБрдореНрд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдореНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░ рдЙрддрд░рд▓рд╛рдд.
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢рд╕реНрддреНрд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ,
рддреВ рдЖрда рд╣рд╛рддрд╛рдВрдЪреЗ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХреЗрд▓реЗрд╕.
рд▓рд╛рдЦреЛ рдЪрд╛рдореБрдВрдбрд╛ рд░реВрдкреЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░реВрди,
рддреВ рджрд┐рд╕рд▓рд╛рд╕.
рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╡рд░ рд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдКрди,
рддреВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдирд╛рдпрдирд╛рдЯ рдХреЗрд▓рд╛рд╕.
рддреБрдордЪрд╛ рдлреЙрд░реНрдо рд╢рд┐рдХрд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рдмрджрд▓реВрди,
рддреВ рдореНрд╣рд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрд▓реЗрд╕.
рдХрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрдиреА,
рддреБрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдбреЛрдХреЗ рдХрд╛рдкрд▓реЗ.
рд╡рд┐рдЬрдп, рддреБрд▓рд╛ рд╡рд┐рдЬрдп, рд╣реЗ рдЖрдИ,
рдирд┐рд╖реНрдХрд▓рдВрдХ рддреЗрдЬрд╛рдиреЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд.”
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА: рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЖрдгрд┐ рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рди
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рд╣рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡рд┐рд╕рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рдкреАрда рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреАрдард╛рдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдпреЗрдереЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рддреБрд│рдЬрд╛рднрд╡рд╛рдиреА рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╢рд╣реВрд░ рдЖрд╣реЗ.
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рд╣реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╢рдХреНрддрд┐рдкреАрда рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рджреЗрд╡реА рднрд╛рдЧрд╡рдд рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдд рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреАрдард╛рд╡рд░ рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рднрдХреНрдд рд╡рд░реНрд╖рд╛рддреВрдирд╣реА рдпреЗрддрд╛рдд. рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рд╣рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ релрез рд╢рдХреНрддрд┐рдкреАрдард╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╢рд╣реВрд░ рдЖрд╣реЗ.
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рд╣рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдЕрддреНрдпрдВрдд рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрд╢рд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдиреЗ рднрдХреНрддрд╛рдВрдирд╛ рдЖрддреНрдорд╛рдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрддреЗ.
рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕
рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рднрд╡рд╛рдиреА рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрдЬреЗрд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рд╡ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдЪреА рддрд╛рд░реАрдЦреЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд, рдкрд░рдВрддреБ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рддреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡реЗрд│рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рднрд╡рд╛рдиреА рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрдЬреЗрд╕рд╛рдареА рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдпреЗрдереЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА.
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рдЖрдврд│реВрди рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╢рд╣рд░ рднрд╡рд╛рдиреА рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрдЬреЗрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрд╣реЗ. рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреЗрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдЕрдиреБрдкрдо рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ.
рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░
рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░ рд╣реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд│ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдордВрджрд┐рд░ рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдпреЗрдереЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЕрддреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рддреБрд│рдЬрд╛рднрд╡рд╛рдиреАрдЪреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.
рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░
рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╛рд╕реНрддреБрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢реИрд▓рд┐рдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрдорд╛рд░рддреАрдВрдЪреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╣реЗ. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╡рдирд╛рдЪреА рдКрдВрдЪреА рдЕрдиреЗрдХ рдлреБрдЯрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЖрд╣реЗ. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЕрдВрдЧ рдЖрд╣реЗ.
рдкреВрдЬрд╛ рд╡рд┐рдзреА
рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рддреБрд│рдЬрд╛рднрд╡рд╛рдиреАрдЪреА рдкреВрдЬрд╛ рд░реЛрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЭрд╛рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрдЪреА рд╕рд╛рдХрд╛рд░рддрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╣реЗ. рдкреВрдЬрд╛рдХрд╛рд▓рд╛рдд рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд│ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдХрдореА рдЖрд╣реЗ. рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рджрд░рд╡рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рддреБрд│рдЬрд╛рднрд╡рд╛рдиреАрдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд╕реНрддреВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд рдЬреЗ рдкреВрдЬрд╛рдХрд╛рд▓рд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд.
рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрд╣рд│реЗ
рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рд╡рд░реНрд╖рднрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрд╣рд│реЗ рдЭрд╛рд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реА
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕реЛрд▓рд╛рдкреВрд░ рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдд рдЖрдврд│реВрди рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдкреВрд░реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╣рд╛ рд╢рд╣рд░ рддреБрд│рдЬрд╛рднрд╡рд╛рдиреА рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗ.
рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрда, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдирд╛рдЧрд░реА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрда рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд░реНрд╕реЗрд╕ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХрд░рддрд╛рдд.
рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕реНрдерд│реЗ
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рддреБрд│рдЬрд╛рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдлреЛрд░реНрдЯ, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рддрд▓рд╛рд╡, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕реНрдерд│реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░реАрд╕рд╛рдареА рд╡рд╕реНрддреВ рдЖрдгрд┐ рдЦрд╛рджреНрдпрдкрджрд╛рд░реНрде рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд.
рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦ
рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рд╣рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдордВрджрд┐рд░ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд╕ рдирдВрдмрд░ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд╕ рдирдВрдмрд░ рдЖрд╣реЗрдд.
рдирд╛рд╡ | рдирдВрдмрд░ |
---|---|
рдордВрджрд┐рд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ | режреирекренрез-реирекрекрелрелрез |
рднрдХреНрдд рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ | режреирекренрез-реирекрекрелрелрез |
рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд│рд╛ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ | режреирекренрез-реирекрекрелрелрез |
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рднреАрддреА рдиреЛрдВрджрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд╡рд┐рдХрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд╕рд╛рдареА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рднреЗрдЯреАрд╕рд╛рдареА рдиреЛрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд╕ рд▓рд┐рдВрдХ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ: https://shrituljabhavani.org/Pages/contact-us.html
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрддрд░ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗрдд. рднрд╛рд╡рд┐рдХрд╛рдВрдиреА рдЗрдореЗрд▓ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдЗрдореЗрд▓ рдкрддреНрддрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ: [email protected]
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреЗ рдкрддреНрддрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ:
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░, рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░, рддрд╛рд▓реБрдХрд╛ рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░, рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ рдЙрд╕реНрдорд╛рдирд╛рдмрд╛рдж, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░, рднрд╛рд░рдд.
рддреБрд│рдЬрд╛рдкреВрд░ рднрд╡рд╛рдиреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рднреЗрдЯреА рдХрд░рд╛.
рдорд░рд╛рдареА рдЖрд░рддреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗ – рд▓рд┐рдВрдХ
рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗ – рд▓рд┐рдВрдХ